1 00:00:00,680 --> 00:00:01,748 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 2 00:00:01,748 --> 00:00:03,150 - Δεν με έχει χτυπήσει. 3 00:00:03,150 --> 00:00:03,983 Οτι. 4 00:00:05,349 --> 00:00:06,390 Σε έχει χτυπήσει; 5 00:00:06,390 --> 00:00:07,440 - Αγόρασα την τακουέρια. 6 00:00:07,440 --> 00:00:10,170 Το πούλησα σε επαφή Έχω στο Χονγκ Κονγκ. 7 00:00:10,170 --> 00:00:11,470 Θέλω να το χωρίσω μαζί σου. 8 00:00:12,692 --> 00:00:14,010 - Δεν σε θέλω βρώμικα λεφτά. 9 00:00:14,010 --> 00:00:16,380 - Δεν θέλω να πάω Άμστερνταμ χωρίς Darcy. 10 00:00:16,380 --> 00:00:18,720 - Προσποιούμαστε ότι πάμε διακοπές. 11 00:00:18,720 --> 00:00:21,960 Μεθώνουμε και μας λιθοβολούν, θα είναι ακριβώς όπως το Άμστερνταμ. 12 00:00:21,960 --> 00:00:22,793 -Τι είσαι εσύ 13 00:00:24,284 --> 00:00:25,590 φορώντας; 14 00:00:25,590 --> 00:00:27,480 - Χαίρομαι πολύ που συναντιόμαστε, Μπρόντι. 15 00:00:27,480 --> 00:00:29,340 Λοιπόν, πόσο καιρό μένετε; 16 00:00:29,340 --> 00:00:30,480 - Πόσο καιρό μένει; 17 00:00:30,480 --> 00:00:32,340 - Ο διοικητής του νοσοκομείου έχει 18 00:00:32,340 --> 00:00:34,530 ζήτησε άδεια χρήσης της εικόνας σας 19 00:00:34,530 --> 00:00:36,540 ως το πρόσωπο του νοσοκομείου. 20 00:00:36,540 --> 00:00:38,850 Έχουμε μεγάλο πρόβλημα. 21 00:00:38,850 --> 00:00:41,370 Ένας ασθενής έχει δημοσιοποιηθεί με ένα βίντεο, 22 00:00:41,370 --> 00:00:43,320 που υποτίθεται ότι περιέχει καταδικαστικά στοιχεία 23 00:00:43,320 --> 00:00:45,903 της αμέλειας του προσωπικού εδώ στον Άγιο Φραγκίσκο. 24 00:00:48,210 --> 00:00:50,970 - [Εκφωνητής] Είναι αυτό Το χειρότερο νοσοκομείο της Αυστραλίας; 25 00:00:50,970 --> 00:00:52,680 Συγκλονιστικά πλάνα μιας μαίας, 26 00:00:52,680 --> 00:00:54,030 προφανώς χειρισμός. - [Νίνα] Γεια. 27 00:00:54,030 --> 00:00:55,454 - Όχι Nins. 28 00:00:55,454 --> 00:00:56,404 - [Εκφωνητής] Στο νοσοκομείο Saint Francis. 29 00:00:56,404 --> 00:00:57,237 - Είσαι στο τηλέφωνο, μπες εδώ. 30 00:00:57,237 --> 00:00:59,130 - [Εκφωνητής] Μετά τη δημοσίευση στο διαδίκτυο. 31 00:00:59,130 --> 00:01:01,320 Το περιστατικό ονομάστηκε baby ball 32 00:01:01,320 --> 00:01:03,450 έχει συγκεντρώσει χιλιάδες σχόλια, 33 00:01:03,450 --> 00:01:06,240 πολλοί είναι κατανοητό υπό αμφισβήτηση 34 00:01:06,240 --> 00:01:08,373 τον επαγγελματισμό του προσωπικού. 35 00:01:09,266 --> 00:01:10,099 (ελαφριά μουσική) 36 00:01:10,099 --> 00:01:12,420 Ανεβαίνοντας, ο προαστιακός η γιαγιά γαβγίζει σαν σκύλος. 37 00:01:12,420 --> 00:01:13,770 - Είναι πολύ ωραία φωτογραφία. 38 00:01:14,889 --> 00:01:17,340 Φαίνεσαι 30, 35 κορυφές. 39 00:01:17,340 --> 00:01:19,596 - Το πρόσωπό μου ήταν μόνο στις ειδήσεις. 40 00:01:19,596 --> 00:01:20,462 - Δεν είναι είδηση, 41 00:01:20,462 --> 00:01:21,923 αλλά διαφημίζονταν κουνήστε τα βάρη πριν από ένα λεπτό. 42 00:01:23,224 --> 00:01:24,974 Θα είσαι καλά, Νινς. 43 00:01:24,974 --> 00:01:27,903 Δεν ήσουν εσύ το ένα χέρι που έβαζες ένα μωρό. 44 00:01:30,124 --> 00:01:32,560 - [Νίνα] Δεν είναι μωρό, είναι κούκλα. 45 00:01:32,560 --> 00:01:34,536 (γαυγίζει σκύλος) 46 00:01:34,536 --> 00:01:35,746 ♪ Ω ουα ♪ 47 00:01:35,746 --> 00:01:36,592 ♪ Ω ουα ♪ 48 00:01:36,592 --> 00:01:38,494 ♪ Ω ουα ♪ 49 00:01:38,494 --> 00:01:41,283 ♪ Δεν θα μου βουλιάξεις στους γοφούς σου ♪ 50 00:01:41,283 --> 00:01:42,596 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου ♪ 51 00:01:42,596 --> 00:01:46,233 ♪ Ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 52 00:01:46,233 --> 00:01:47,133 ♪ Σε μένα ♪ 53 00:01:47,133 --> 00:01:49,302 ♪ Ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 54 00:01:49,302 --> 00:01:50,785 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου ♪ 55 00:01:50,785 --> 00:01:54,369 ♪ Ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 56 00:01:54,369 --> 00:01:58,370 ♪ Σε μένα ♪ 57 00:01:58,370 --> 00:02:01,857 ♪ Σε μένα ♪ 58 00:02:01,857 --> 00:02:03,007 ♪ Ω ουα ♪ 59 00:02:03,007 --> 00:02:03,917 ♪ Ω ουα ♪ 60 00:02:03,917 --> 00:02:06,917 ♪ Α, δεν θα μείνεις ♪ 61 00:02:21,120 --> 00:02:21,953 - Καλημέρα. 62 00:02:21,953 --> 00:02:23,533 - [Μάρτιν] Ευχαριστώ που ήρθες νωρίς. 63 00:02:23,533 --> 00:02:24,366 - Φυσικά. 64 00:02:24,366 --> 00:02:26,058 - Ναι, θα πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 65 00:02:26,058 --> 00:02:27,360 - Πώς τον λένε πάλι; 66 00:02:27,360 --> 00:02:29,583 - Ο υπεύθυνος Κρίσεων και Πολιτισμού. 67 00:02:30,508 --> 00:02:31,341 - Τι σημαίνει αυτό; 68 00:02:31,341 --> 00:02:32,174 - Δεν έχω ιδέα. 69 00:02:33,420 --> 00:02:34,440 Για κάθε περίπτωση, αν αναρωτιέστε 70 00:02:34,440 --> 00:02:36,235 τι φοράω κάτω από αυτό. 71 00:02:36,235 --> 00:02:37,068 - Δεν είμαι. 72 00:02:37,068 --> 00:02:38,010 - Είναι ένα μετεγχειρητικό συμπιεστικό γιλέκο, 73 00:02:38,010 --> 00:02:40,210 αλλά είναι καθαρά καλλυντική επιλογή. 74 00:02:40,210 --> 00:02:41,310 - Καλά. - Ω ναι, καλά. 75 00:02:41,310 --> 00:02:43,293 Λοιπόν, πρέπει να καθίσουμε. 76 00:02:44,310 --> 00:02:45,420 Όχι στάση, σταθείτε. 77 00:02:45,420 --> 00:02:46,350 Είναι πιο επαγγελματικό. 78 00:02:46,350 --> 00:02:47,851 Πιο επίσημο. 79 00:02:47,851 --> 00:02:48,924 Ναι, δεν νομίζεις; 80 00:02:48,924 --> 00:02:49,757 Καλό, καλό. 81 00:02:49,757 --> 00:02:50,590 Όχι, ας καθίσουμε. 82 00:02:50,590 --> 00:02:51,515 Ας καθίσουμε. 83 00:02:51,515 --> 00:02:52,348 Είμαστε περισσότερο εμείς. 84 00:02:52,348 --> 00:02:53,908 Είμαστε περισσότερο εμείς. 85 00:02:53,908 --> 00:02:54,741 Εκεί είναι. 86 00:02:54,741 --> 00:02:56,910 Χάρι Κρου, υποθέτω. 87 00:02:56,910 --> 00:02:58,680 Dr. Martin Clegg PhD. 88 00:02:58,680 --> 00:03:01,105 Η συνάδελφός μου Δρ Nina Proudman. 89 00:03:01,105 --> 00:03:01,938 - [Νίνα] Ω. - Ναι, 90 00:03:01,938 --> 00:03:03,950 Είδα τον Δρ Προύντμαν στις ειδήσεις. 91 00:03:03,950 --> 00:03:05,280 - Ω, όχι, δεν ήταν αυτά τα νέα. 92 00:03:05,280 --> 00:03:07,308 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα θα χρειαστώ πρόσβαση 93 00:03:07,308 --> 00:03:08,141 το γραφείο σου αν δεν σε πειράζει; 94 00:03:11,308 --> 00:03:12,141 - [Μάρτιν] Ναι, φυσικά. 95 00:03:13,381 --> 00:03:14,430 Θα πάρω μια θέση εκεί. 96 00:03:14,430 --> 00:03:15,780 - Συγχωρέστε με αν είδα απότομα. 97 00:03:15,780 --> 00:03:18,330 Είναι απλώς τέτοιες καταστάσεις μπορεί να χιονοστιβάδα μέσα σε λίγες ώρες. 98 00:03:18,330 --> 00:03:20,670 Ο χρόνος ανταπόκρισής μας λοιπόν είναι απολύτως κρίσιμο. 99 00:03:20,670 --> 00:03:22,980 Θέλω να είσαι σίγουρος, 100 00:03:22,980 --> 00:03:23,883 Είμαι εδώ για να βοηθήσω. 101 00:03:25,320 --> 00:03:28,620 Τώρα, υπήρξαν ανησυχίες 102 00:03:28,620 --> 00:03:30,420 για την εν λόγω μαία πριν; 103 00:03:30,420 --> 00:03:32,220 -Καμία. 104 00:03:32,220 --> 00:03:35,790 - Είναι πολύ ατυχές και μεμονωμένο περιστατικό. 105 00:03:35,790 --> 00:03:38,490 - Λοιπόν, προφανώς του κοινού αντίληψη του Αγίου Φραγκίσκου 106 00:03:38,490 --> 00:03:41,299 είναι τόσο σημαντικό όσο και το επίπεδο της φροντίδας που λαμβάνουν οι ασθενείς. 107 00:03:41,299 --> 00:03:43,412 - Λοιπόν, τίποτα δεν είναι όπως σημαντικό όσο το επίπεδο 108 00:03:43,412 --> 00:03:45,121 της φροντίδας που λαμβάνουν οι ασθενείς μας. 109 00:03:45,121 --> 00:03:46,950 - Ως γιατρός πρέπει να νιώθεις με αυτόν τον τρόπο, αυτή είναι η δουλειά σου. 110 00:03:46,950 --> 00:03:48,930 - [Νίνα] Το ερώτημα είναι τι δουλειά κάνεις; 111 00:03:48,930 --> 00:03:51,480 - Η δουλειά μου είναι να διαχειρίζομαι την κρίση. 112 00:03:51,480 --> 00:03:52,680 Αντιμετωπίστε την αρνητική εργασιακή κουλτούρα, 113 00:03:52,680 --> 00:03:53,970 και να διατηρήσει την εμπιστοσύνη του κοινού, 114 00:03:53,970 --> 00:03:55,770 οπότε έχεις ακόμα δουλειά να πας. 115 00:03:55,770 --> 00:03:57,990 Η κουλτούρα σας είναι η επωνυμία σας. 116 00:03:57,990 --> 00:03:59,040 Και αυτή τη στιγμή η επωνυμία σας είναι 117 00:03:59,040 --> 00:04:00,963 αντιεπαγγελματική και ανεύθυνη. 118 00:04:01,836 --> 00:04:03,489 - Με όλο τον σεβασμό, 119 00:04:03,489 --> 00:04:06,363 συνειδητοποιείς ότι, αυτό δεν είναι πραγματικό μωρό; 120 00:04:07,604 --> 00:04:09,090 - Δεν χρειάζομαι τον σεβασμό σου, Δρ Προύντμαν. 121 00:04:09,090 --> 00:04:11,397 Οι ασθενείς σας και το κοινό κάνουν. 122 00:04:11,397 --> 00:04:13,032 - [Νίνα] Όμορφος αλλά ενοχλητικός. 123 00:04:13,032 --> 00:04:14,430 - Κοίτα, καταλαβαίνω ότι είναι ενοχλητικό, 124 00:04:14,430 --> 00:04:16,080 να μπει ένας άγνωστος και να σε αξιολογήσει, 125 00:04:16,080 --> 00:04:17,400 αλλά είμαστε στην ίδια πλευρά. 126 00:04:17,400 --> 00:04:18,993 Πρέπει να συνεργαστούμε. 127 00:04:20,460 --> 00:04:24,363 - Λοιπόν, θα γίνουμε στόκος στα χέρια σου. 128 00:04:26,070 --> 00:04:27,750 - Εντάξει, το πρώτο βήμα θα εκδοθεί ανακοίνωση 129 00:04:27,750 --> 00:04:29,250 στα ΜΜΕ το συντομότερο δυνατό. 130 00:04:29,250 --> 00:04:30,930 -Εγώ πήρα την ελευθερία, φυσικά, 131 00:04:30,930 --> 00:04:32,580 σημειώνοντας μερικά σημειώσεις για ένα τέτοιο 132 00:04:32,580 --> 00:04:34,530 - Στην πραγματικότητα, ο Δρ. Προύντμαν θα εκπροσωπήσει 133 00:04:34,530 --> 00:04:35,700 το νοσοκομείο με την ευκαιρία αυτή. 134 00:04:35,700 --> 00:04:37,290 - [Μάρτιν] Γιατί; - Τι; 135 00:04:37,290 --> 00:04:39,480 - Λοιπόν, είσαι ήδη μέρος της εκστρατείας μάρκετινγκ. 136 00:04:39,480 --> 00:04:41,460 Η έρευνα δείχνει μια συγγνώμη από μια γυναίκα 137 00:04:41,460 --> 00:04:42,660 αντηχεί πιο αποτελεσματικά, 138 00:04:42,660 --> 00:04:44,820 ιδιαίτερα όσον αφορά τα γυναικεία ζητήματα. 139 00:04:44,820 --> 00:04:46,290 - [Μάρτιν] βλέπω. 140 00:04:46,290 --> 00:04:47,613 - Δεν είναι σεξιστικό αυτό; 141 00:04:48,975 --> 00:04:50,760 - Όχι, είναι απλώς γεγονός. 142 00:04:50,760 --> 00:04:51,810 Τώρα θα σας ζητηθεί μόνο 143 00:04:51,810 --> 00:04:53,400 να απαντήσει σε προεγκεκριμένες ερωτήσεις. 144 00:04:53,400 --> 00:04:54,510 Θα σας δώσω μερικές τεχνικές 145 00:04:54,510 --> 00:04:56,927 για να σας βοηθήσει να συνδεθείτε με το κοινό. 146 00:04:56,927 --> 00:04:57,760 - Ποιο κοινό; 147 00:04:57,760 --> 00:04:59,580 - Λοιπόν, σε κανονίσαμε 148 00:04:59,580 --> 00:05:00,990 για να εμφανιστεί στο The Project. 149 00:05:00,990 --> 00:05:01,860 - Ποιο έργο; 150 00:05:01,860 --> 00:05:03,180 - [Χάρι] Ζήσε. 151 00:05:03,180 --> 00:05:04,130 - Τι; - Απόψε. 152 00:05:05,019 --> 00:05:07,800 (τα πόδια που παίζουν ζωηρά) 153 00:05:07,800 --> 00:05:09,633 - [Μικ] Που πας; 154 00:05:09,633 --> 00:05:12,240 - Έχω κανονίσει μερικές μάρκες της εκτίμησής μου για τον εαυτό μου, 155 00:05:12,240 --> 00:05:14,040 στην προετοιμασία για τα γενέθλιά μου. 156 00:05:14,040 --> 00:05:14,970 - Τι γίνεται με τη Ζωή; 157 00:05:14,970 --> 00:05:16,770 - [Μπίλι] πέφτω αυτή στο Jimmy's στο δρόμο. 158 00:05:16,770 --> 00:05:18,070 - Πόσο χρονών γίνεται; 159 00:05:19,260 --> 00:05:20,552 - 40. 160 00:05:20,552 --> 00:05:21,840 (Ο Μπρόντι λαχανιάζει) 161 00:05:21,840 --> 00:05:24,240 Δεν χρειάζεται να απειλείς καλεσμένος μας Μιχάλη, είμαι καλά. 162 00:05:24,240 --> 00:05:26,820 - Δεν πίστευα ότι ήσουν τόσο μεγάλος. 163 00:05:26,820 --> 00:05:28,800 - Λοιπόν, για μένα δεν είναι πόσο χρονών είσαι. 164 00:05:28,800 --> 00:05:30,570 Είναι πόσο χρονών είσαι. 165 00:05:30,570 --> 00:05:33,220 Το απόγευμα ξέρει τι το πρωί δεν υποψιάστηκε ποτέ. 166 00:05:34,290 --> 00:05:36,540 - Λοιπόν, θα κάνετε ένα τεράστιο πάρτι; 167 00:05:36,540 --> 00:05:39,646 - Όχι, όχι, απλώς έχουμε ένα ήσυχο ρομαντικό δείπνο. 168 00:05:39,646 --> 00:05:40,643 (Η Billie κάνει κλικ) 169 00:05:40,643 --> 00:05:42,334 - Γιατί μου κλείνεις το μάτι; 170 00:05:42,334 --> 00:05:43,174 (Η Billie κάνει κλικ) 171 00:05:43,174 --> 00:05:44,943 Όχι, δεν καταλαβαίνω το κλείσιμο του ματιού. 172 00:05:46,350 --> 00:05:47,910 Ή το χαμόγελο. 173 00:05:47,910 --> 00:05:49,350 Μπίλι, είπες συγκεκριμένα 174 00:05:49,350 --> 00:05:50,640 δεν ήθελες πάρτι φέτος. 175 00:05:50,640 --> 00:05:52,362 - Έλα μαϊμού αλήτη. 176 00:05:52,362 --> 00:05:53,442 Πάμε να δούμε την Πάτυ και τον Άλφι. 177 00:05:53,442 --> 00:05:55,155 - [Μικ] Πραγματικά νόμιζα ότι το εννοούσες. 178 00:05:55,155 --> 00:05:56,340 (μικρό παιδί που γελάει) 179 00:05:56,340 --> 00:05:57,340 - [Μπίλι] Σ' αγαπώ. 180 00:05:59,971 --> 00:06:01,050 -Μα δεν υπάρχει πάρτι. 181 00:06:01,050 --> 00:06:01,883 - Δεν θα της το πω. 182 00:06:05,515 --> 00:06:06,348 (Ο Μικ αναστενάζει) 183 00:06:06,348 --> 00:06:08,330 Λοιπόν τι της παίρνεις; 184 00:06:08,330 --> 00:06:09,210 - Ένα τραγούδι, 185 00:06:09,210 --> 00:06:10,680 Δεν έχω γράψει ακόμα. 186 00:06:10,680 --> 00:06:12,150 - Πώς γράφεις ένα τραγούδι τέλος πάντων; 187 00:06:12,150 --> 00:06:12,983 - Εσύ απλά 188 00:06:14,340 --> 00:06:15,173 κάντε το. 189 00:06:16,868 --> 00:06:17,880 (χτυπάει το κουδούνι) 190 00:06:17,880 --> 00:06:19,800 - Γεια σου φίλε, αυτή είναι η Ζωή και η θεία Μπίλι. 191 00:06:19,800 --> 00:06:20,633 Ναι. 192 00:06:23,442 --> 00:06:24,275 Γιούχα. 193 00:06:24,275 --> 00:06:27,570 (Ο Γουίλ γελάει) 194 00:06:27,570 --> 00:06:28,473 - Μπου και σε σένα. 195 00:06:31,470 --> 00:06:32,340 Κοίταξε, 196 00:06:32,340 --> 00:06:35,253 Θέλω απλώς να ζητήσω συγγνώμη για το άλλο βράδυ. 197 00:06:37,290 --> 00:06:39,898 Πραγματικά νόμιζα ότι ήμουν κάνοντας το σωστό, 198 00:06:39,898 --> 00:06:41,280 αλλά προφανώς έκανα λάθος. 199 00:06:41,280 --> 00:06:42,570 Και λυπάμαι. 200 00:06:42,570 --> 00:06:44,520 Ήθελα επίσης να αφήσω μερικά πράγματα 201 00:06:44,520 --> 00:06:45,770 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει. 202 00:06:49,950 --> 00:06:52,170 - Είναι αυτό κάποιου είδους τελική πράξη για εσάς; 203 00:06:52,170 --> 00:06:53,220 Αναζητώντας το κεφάλι μου σε μια ακίδα 204 00:06:53,220 --> 00:06:54,970 ως επίδειξη δύναμης ή κάτι τέτοιο; 205 00:06:56,153 --> 00:06:56,986 - Τι; 206 00:06:56,986 --> 00:06:57,819 Όχι, όχι, σε νόμιζα απλά μπορεί να θέλει το σημάδι. 207 00:06:57,819 --> 00:06:59,723 - Αν ήθελα το σημάδι, Θα το έπαιρνα. 208 00:07:02,010 --> 00:07:03,010 Τι υπάρχει στα κουτιά; 209 00:07:04,290 --> 00:07:07,290 - Λοιπόν, είναι λίγο περίεργο 210 00:07:07,290 --> 00:07:09,090 μετά την αντίδρασή σου στο σημάδι αλλά, 211 00:07:10,260 --> 00:07:11,103 υπολείμματα φαγητού, 212 00:07:12,030 --> 00:07:13,770 φασόλια, ντομάτες, 213 00:07:13,770 --> 00:07:15,143 κυρίως κονσερβοποιημένα προϊόντα. 214 00:07:16,950 --> 00:07:18,221 σκέφτηκα- 215 00:07:18,221 --> 00:07:19,054 - Σκέφτηκες να παρατήσεις τον τελικό 216 00:07:19,054 --> 00:07:22,050 απομεινάρια της αποτυχίας μου, γνωστή και ως επιτυχία σας 217 00:07:22,050 --> 00:07:24,060 τι ακριβώς θα πετύχαινε; 218 00:07:24,060 --> 00:07:25,810 - Είναι απλώς μια προσφορά ειρήνης, φίλε. 219 00:07:27,308 --> 00:07:30,141 (η πόρτα κλείνει με χτυπήματα) 220 00:07:31,133 --> 00:07:33,165 (τσουγκρίζουν τα μπουκάλια) 221 00:07:33,165 --> 00:07:35,100 (η πόρτα κλείνει με χτυπήματα) 222 00:07:35,100 --> 00:07:36,270 - Είσαι μεγαλύτερος από αυτό. 223 00:07:36,270 --> 00:07:37,103 - Όχι, δεν είμαι. 224 00:07:38,430 --> 00:07:39,333 - Σε αγαπώ. 225 00:07:41,130 --> 00:07:41,963 σε αγαπώ. 226 00:07:42,853 --> 00:07:43,686 (Η Ζάρα εκπνέει) 227 00:07:43,686 --> 00:07:44,519 Η Άμπι είναι σε ένα πώμα. 228 00:07:46,706 --> 00:07:49,380 (απαλή μουσική) 229 00:07:49,380 --> 00:07:50,930 - [Τζίμι] Πού είναι το φιλί του μπαμπά; 230 00:07:52,164 --> 00:07:53,160 - Πώς πάμε εδώ μέσα; 231 00:07:53,160 --> 00:07:54,710 - Είμαι ακόμα αρκετά άνετα. 232 00:07:55,666 --> 00:07:57,107 - [Ίαν] Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα άλλο μαξιλάρι. 233 00:07:57,107 --> 00:07:58,257 (όλοι γελάνε) 234 00:07:58,257 --> 00:08:00,750 - Ίαν και Σπένσερ, αυτό είναι Κιμ, μια από τις μαίες μας. 235 00:08:00,750 --> 00:08:02,291 -Πως πας; 236 00:08:02,291 --> 00:08:03,124 - [Ίαν] Γεια. 237 00:08:03,124 --> 00:08:03,957 - Ο Σπένσερ κάνει καισαρική τομή 238 00:08:03,957 --> 00:08:04,790 μαζί μας αύριο. - Εξαιρετικό. 239 00:08:06,660 --> 00:08:09,390 - Σας είδαμε στην τηλεόραση σήμερα το πρωί; 240 00:08:09,390 --> 00:08:10,590 - Α, πιθανώς. 241 00:08:10,590 --> 00:08:11,740 - Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 242 00:08:12,660 --> 00:08:14,310 Η μαμά μου, το είδε στις ειδήσεις 243 00:08:14,310 --> 00:08:15,660 και ήταν κατευθείαν στο τηλέφωνο. 244 00:08:15,660 --> 00:08:17,670 Μας ήθελε πραγματικά να αλλάξουν νοσοκομεία. 245 00:08:17,670 --> 00:08:20,010 - Νόμιζε ότι ήταν πραγματικό μωρό. 246 00:08:20,010 --> 00:08:21,270 - [Σπένσερ] Το ίδιο έκανα κι εγώ όταν το πρωτοείδα. 247 00:08:21,270 --> 00:08:23,370 - Σίγουρα δεν είναι πραγματικό μωρό. 248 00:08:23,370 --> 00:08:25,520 - Όχι, όχι, όχι, φυσικά, το ξέρουμε. 249 00:08:25,520 --> 00:08:27,144 - [Ίαν] Όχι, εννοώ, δεν θα ήμασταν εδώ 250 00:08:27,144 --> 00:08:28,470 αν νομίζαμε ότι. - [Spencer] Όχι. 251 00:08:28,470 --> 00:08:30,090 - Είναι υπέροχο πράγματι. 252 00:08:30,090 --> 00:08:32,740 Ότι σε αφήνουν δείτε ασθενείς και τα πάντα. 253 00:08:35,193 --> 00:08:38,610 (ο φάκελος θροΐζει) 254 00:08:38,610 --> 00:08:42,030 - Α, έχεις ένα σχολικό βιβλίο, τέλεια παρουσίαση. 255 00:08:42,030 --> 00:08:44,640 Έτσι απλά χαλαρώστε, ξεκουραστείτε όσο περισσότερο μπορείτε 256 00:08:44,640 --> 00:08:46,143 και θα τα πούμε αύριο. 257 00:08:49,920 --> 00:08:52,140 Δεν μπορείτε να αφήσετε αυτό να σας παραπλανήσει. 258 00:08:52,140 --> 00:08:53,400 - Είναι πολύ αργά. 259 00:08:53,400 --> 00:08:54,720 - Κιμ. 260 00:08:54,720 --> 00:08:56,670 Δεν χρειάζεται να αμφισβητείτε τον εαυτό σας. 261 00:08:56,670 --> 00:08:58,680 Είσαι εξαιρετική μαία. 262 00:08:58,680 --> 00:08:59,970 Έτυχε να γίνεις viral. 263 00:08:59,970 --> 00:09:01,646 Θα μπορούσε να συμβεί σε οποιονδήποτε από εμάς. 264 00:09:01,646 --> 00:09:03,150 - Δεν έχει σημασία τι σκέφτομαι. 265 00:09:03,150 --> 00:09:05,070 Αν το πει ο βρώμικος Χάρι στον πίνακα Είμαι ένας ανίκανος ηλίθιος. 266 00:09:05,070 --> 00:09:06,150 Είμαι ένας ανίκανος ηλίθιος. 267 00:09:06,150 --> 00:09:08,814 - Δεν είσαι πιο ανίκανος από εμένα. 268 00:09:08,814 --> 00:09:10,230 - Και είσαι ανίκανος επίσης, αν λέει ότι είσαι. 269 00:09:10,230 --> 00:09:12,810 - Λοιπόν, υπάρχει διαφορά μεταξύ ανικανότητας και ηλιθιότητας 270 00:09:12,810 --> 00:09:14,643 και είμαστε όλοι ηλίθιοι. 271 00:09:15,510 --> 00:09:16,343 - Ναι. 272 00:09:18,095 --> 00:09:19,103 (μελαγχολική μουσική) 273 00:09:19,103 --> 00:09:20,213 - [Νίνα] Και είμαστε ακριβώς πίσω σου. 274 00:09:31,320 --> 00:09:32,760 Απλά να είσαι μπροστά. 275 00:09:32,760 --> 00:09:35,040 Είσαι τρομοκρατημένος και δεν μπορείς να το κάνεις. 276 00:09:35,040 --> 00:09:36,930 Δεν μπορεί να σε αναγκάσει να το κάνεις. 277 00:09:36,930 --> 00:09:39,590 Είσαι γιατρός, όχι εκπρόσωπος. 278 00:09:42,505 --> 00:09:43,988 - Τώρα είναι καλή στιγμή; 279 00:09:43,988 --> 00:09:45,195 - Απολύτως. 280 00:09:45,195 --> 00:09:46,028 - Εντάξει, τέλεια. 281 00:09:46,028 --> 00:09:46,861 Ήθελα απλώς να πω, 282 00:09:46,861 --> 00:09:49,473 Καταλαβαίνω ότι ήσουν αρκετά άβολα νωρίτερα. 283 00:09:50,851 --> 00:09:52,098 - Τι; 284 00:09:52,098 --> 00:09:53,181 Όχι, δεν ήμουν. 285 00:09:54,403 --> 00:09:56,370 - Κοίτα, όταν είπα ότι θα μιλούσες 286 00:09:56,370 --> 00:10:00,990 εκ μέρους του νοσοκομείου, Ι νόμιζα ότι είδα κάποια ανησυχία. 287 00:10:00,990 --> 00:10:02,103 - Καθόλου. 288 00:10:03,630 --> 00:10:04,730 Ανυπομονούμε για αυτό. 289 00:10:07,230 --> 00:10:08,063 - Τέλεια. 290 00:10:08,940 --> 00:10:11,970 Λοιπόν, το πιο σημαντικό πράγμα είναι απλώς να μείνω στο μήνυμα. 291 00:10:11,970 --> 00:10:14,595 Απλώς συνεχίστε να επιστρέφετε στις λέξεις-κλειδιά σας. 292 00:10:14,595 --> 00:10:15,540 Ζητήστε ειλικρινά συγγνώμη. 293 00:10:15,540 --> 00:10:17,580 Μεμονωμένο περιστατικό, με απόλυτο σεβασμό. 294 00:10:17,580 --> 00:10:20,237 Εκτός πλαισίου. - Εκτός πλαισίου. 295 00:10:23,316 --> 00:10:24,983 Νομίζω ότι το έχω. 296 00:10:26,116 --> 00:10:27,023 - Λοιπόν, θα σε αφήσω σε αυτό. 297 00:10:29,125 --> 00:10:30,723 Καλά. 298 00:10:30,723 --> 00:10:33,973 (ευγενική παιχνιδιάρικη μουσική) 299 00:10:38,490 --> 00:10:40,620 - Νόμιζα ότι ήταν υπέροχη ιδέα 300 00:10:40,620 --> 00:10:41,670 για τις πρώτες 24 ώρες. 301 00:10:41,670 --> 00:10:45,210 Μας φανταζόμουν σαν ένα είδος κλειστό Θέλμα και Λουίζ. 302 00:10:45,210 --> 00:10:46,290 - [Ομιλητής] Ποιος είσαι; 303 00:10:46,290 --> 00:10:47,802 - Λουίζ. 304 00:10:47,802 --> 00:10:48,720 Όχι, Θέλμα. 305 00:10:48,720 --> 00:10:50,970 Αχ όποιο κι αν είχε κάτι με τον Μπραντ Πιτ. 306 00:10:50,970 --> 00:10:51,840 - [Σπένσερ] Προφανώς. 307 00:10:51,840 --> 00:10:54,270 - Ήταν ένδοξο για την πρώτη μιάμιση μέρα, 308 00:10:54,270 --> 00:10:55,560 αλλά τώρα νιώθω παγιδευμένος 309 00:10:55,560 --> 00:10:57,690 και δεν μπορώ να φύγω χωρίς να με βρουν. 310 00:10:57,690 --> 00:11:00,210 Και ξέρω ότι δεν πρέπει να το αναφέρω 311 00:11:00,210 --> 00:11:03,120 ανάμεσα σε εσάς και τη Μάρτζορι, αλλά γίνεται λίγο κολλημένη. 312 00:11:03,120 --> 00:11:05,453 - [Spencer] Είναι σίγουρα αντιμετώπισε προβλήματα με τα όρια. 313 00:11:06,775 --> 00:11:08,700 - Έχω στριμωχτεί σε κατάσταση ομηρίας 314 00:11:08,700 --> 00:11:11,010 και δεν έχω βαρεθεί περισσότερο στη ζωή μου. 315 00:11:11,010 --> 00:11:12,870 Εκτός από τις συνομιλίες μας φυσικά. 316 00:11:12,870 --> 00:11:15,766 - [Ομιλητής] Είμαι ενθουσιασμένος να είναι σε υπηρεσία. 317 00:11:15,766 --> 00:11:17,212 - Ω. 318 00:11:17,212 --> 00:11:19,350 Τι έχετε λοιπόν για μένα σήμερα; 319 00:11:19,350 --> 00:11:20,850 - [Ομιλητής] Ω, το έχω συνδύασε ένα βασικό λευκό πουκάμισο 320 00:11:20,850 --> 00:11:22,983 με μπροστινή όψη Υ και loafer μόκα. 321 00:11:23,820 --> 00:11:25,863 - Ω, συγκρατημένα, μου αρέσει αυτό. 322 00:11:27,240 --> 00:11:31,410 Λοιπόν, φοράω ένα αριθμός μεταξιού μήκους δαπέδου 323 00:11:31,410 --> 00:11:35,283 με δαντελένια λεπτομέρεια γύρω από το ντεκολτέ. 324 00:11:36,122 --> 00:11:37,695 - [Εκφωνητής] Αυτό στο κορυφαία ημέρα, νέες ιστορίες, 325 00:11:37,695 --> 00:11:38,528 αυτό είναι το έργο. 326 00:11:38,528 --> 00:11:40,200 - [Νίνα] Στρεσογόνος κατάσταση. 327 00:11:40,200 --> 00:11:41,033 Αποδεχτείτε το. 328 00:11:41,979 --> 00:11:42,888 - [Ομιλητής] Είναι καλύτερα αυτό; 329 00:11:42,888 --> 00:11:43,721 Ω, 330 00:11:43,721 --> 00:11:44,554 ευχαριστώ. 331 00:11:44,554 --> 00:11:45,570 - [Νίνα] Δεν διατρέχω σωματικό κίνδυνο 332 00:11:45,570 --> 00:11:47,193 και δεν πρόκειται να πανικοβληθώ. 333 00:11:49,065 --> 00:11:50,034 - [Ομιλητής] Αυτό είναι υπέροχο. 334 00:11:50,034 --> 00:11:51,750 Μπορείτε να κλείσετε ξανά αν θέλετε. 335 00:11:51,750 --> 00:11:53,130 - [Νίνα] Ένα. 336 00:11:53,130 --> 00:11:54,210 Δυο. 337 00:11:54,210 --> 00:11:55,053 Τρία. 338 00:11:56,660 --> 00:11:57,493 Τέσσερα. 339 00:11:57,493 --> 00:11:58,628 Πέντε. 340 00:11:58,628 --> 00:12:00,330 - [Χάρι] Δεν κοιμάται, έτσι; 341 00:12:00,330 --> 00:12:04,193 - [Νίνα] Όχι, μου είπαν αυτό Μπορούσα να έχω τα μάτια μου κλειστά. 342 00:12:05,207 --> 00:12:06,663 - Είναι 15 λεπτά. 343 00:12:08,880 --> 00:12:10,350 Κοίτα, ξέρω ότι είσαι πάνω από όλα. 344 00:12:10,350 --> 00:12:12,093 Μια πρόταση είχα μόνο, 345 00:12:12,960 --> 00:12:14,160 εξ ολοκλήρου από εσάς. 346 00:12:14,160 --> 00:12:16,436 Εάν είστε ανοιχτοί με ένα, ευχαριστώ που με έχεις. 347 00:12:16,436 --> 00:12:17,567 Απλώς δίνει τον τόνο. 348 00:12:17,567 --> 00:12:18,494 Είναι ένα μικρό πράγμα. 349 00:12:18,494 --> 00:12:19,327 - Ναι. 350 00:12:23,186 --> 00:12:24,103 - Όλα καλά; 351 00:12:26,706 --> 00:12:29,364 (το τηλέφωνο χτυπάει) 352 00:12:29,364 --> 00:12:31,216 - Με συγχωρείτε. - [Χάρι] Ναι. 353 00:12:31,216 --> 00:12:32,049 - Γεια. 354 00:12:32,049 --> 00:12:33,210 - Νινς που είσαι; 355 00:12:33,210 --> 00:12:35,747 - Κάνοντας μια συνέντευξη στο The Project. 356 00:12:35,747 --> 00:12:36,690 (Η Μπίλι γελάει) 357 00:12:36,690 --> 00:12:37,523 - Όχι, σοβαρά. 358 00:12:37,523 --> 00:12:38,356 - Σε παρακαλώ μην το βλέπεις. 359 00:12:39,651 --> 00:12:42,180 (η τηλεφωνική γραμμή εκπέμπει έναν ήχο) 360 00:12:42,180 --> 00:12:43,890 - Η Νίνα θα είναι στην τηλεόραση. 361 00:12:43,890 --> 00:12:44,723 - Τι; 362 00:12:47,235 --> 00:12:48,068 Ποιον καλείς; 363 00:12:48,068 --> 00:12:48,985 - Όλοι. 364 00:12:50,010 --> 00:12:51,870 - Ευχαριστώ πολύ που ήρθατε σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 365 00:12:51,870 --> 00:12:53,070 - [Νίνα] Α, καθόλου. 366 00:12:54,720 --> 00:12:55,740 Εκτός πλαισίου. 367 00:12:55,740 --> 00:12:57,090 συγγνώμη, 368 00:12:57,090 --> 00:12:58,470 απομονωμένος. 369 00:12:58,470 --> 00:12:59,520 Θα είσαι καλά. 370 00:13:01,410 --> 00:13:02,457 - [Ομιλητής] Εδώ, μπορώ να σε βοηθήσω; 371 00:13:02,457 --> 00:13:03,540 Εντάξει, ορίστε παιδιά. 372 00:13:03,540 --> 00:13:04,707 Σε τρία, δύο. 373 00:13:05,790 --> 00:13:08,940 - Τώρα μαία στον Άγιο Φραγκίσκο Το νοσοκομείο καταγράφηκε από κάμερα 374 00:13:08,940 --> 00:13:11,370 με το χέρι ένα μωρό αυτή την εβδομάδα. 375 00:13:11,370 --> 00:13:14,360 Αποδεικνύεται ότι ήταν ένα μωρό στηρίγματος. 376 00:13:14,360 --> 00:13:15,371 Εδώ θα είμαστε μαζί μας απόψε 377 00:13:15,371 --> 00:13:17,850 είναι το πρόσωπο του Αγ. Φραγκίσκος. Δρ Νίνα Πράουντμαν. 378 00:13:17,850 --> 00:13:19,092 Δόκτωρ Προύντμαν. - [Ομιλήτρια] Εδώ είναι. 379 00:13:19,092 --> 00:13:20,012 - Σας ευχαριστώ πολύ για 380 00:13:20,012 --> 00:13:21,586 να είμαι εδώ απόψε. - Νίνα. 381 00:13:21,586 --> 00:13:22,419 - Σας ευχαριστώ που με έχετε. - Ναι. 382 00:13:22,419 --> 00:13:23,721 - Τώρα ξέρω πότε γέννησα τα μωρά μου, 383 00:13:23,721 --> 00:13:25,684 είναι μια ιδιαίτερα ευάλωτη περίοδος. 384 00:13:25,684 --> 00:13:27,992 Και ένα από τα πράγματα Βρήκα το πιο καθησυχαστικό 385 00:13:27,992 --> 00:13:29,670 ήταν η υποστήριξη των μαιών. 386 00:13:29,670 --> 00:13:33,927 - Είναι η ραχοκοκαλιά οποιουδήποτε μαιευτικό τμήμα Carrie. 387 00:13:33,927 --> 00:13:34,760 - Χαμός σε αυτή την Αυστραλία. 388 00:13:34,760 --> 00:13:36,970 - Αυτό είναι πολύ ατυχές. 389 00:13:36,970 --> 00:13:38,089 - Είναι πολύ αλήθεια. 390 00:13:38,089 --> 00:13:39,256 - [Νίνα] Μεμονωμένο περιστατικό. 391 00:13:39,256 --> 00:13:40,856 - Αλλά αν ήταν ένα μεμονωμένο περιστατικό, 392 00:13:40,856 --> 00:13:42,206 πώς απαντάς σε αυτό; 393 00:13:48,698 --> 00:13:49,531 - Ασφαλώς. 394 00:13:50,631 --> 00:13:51,625 - [Κάρι] Λοιπόν, υπομονή. 395 00:13:51,625 --> 00:13:52,458 Έχουμε άλλο ένα κλιπ εδώ. 396 00:13:57,120 --> 00:14:01,620 - Αυτό έχει να κάνει με το πλαίσιο. 397 00:14:01,620 --> 00:14:05,100 - Μα σε ποιο πλαίσιο βρίσκεται ένα επιτελείο μέλος που τρέχει από κανένα 398 00:14:05,100 --> 00:14:08,580 αλλά τρία μέλη του προσωπικού, σαν ξεκάθαρα τρομοκρατημένος; 399 00:14:08,580 --> 00:14:10,590 - Λοιπόν, αυτό είναι απολύτως κατανοητό 400 00:14:10,590 --> 00:14:13,560 ερμηνεία του πλάνα, Carrie. 401 00:14:13,560 --> 00:14:15,810 Αλλά αυτό που βλέπουμε εδώ είναι πραγματικά, 402 00:14:15,810 --> 00:14:19,593 απλά ένα ακίνδυνο παιχνίδι φιλιού chasey. 403 00:14:20,970 --> 00:14:22,491 - [Κάρι] Ω. 404 00:14:22,491 --> 00:14:23,970 - Αυτός είναι ο Έλβις μπροστά. 405 00:14:23,970 --> 00:14:24,963 Το λατρεύει. 406 00:14:26,730 --> 00:14:27,580 Δεν το κάνουν όλοι; 407 00:14:29,130 --> 00:14:31,380 - Αλλά δεν φαίνεται διασκεδαστικό. 408 00:14:31,380 --> 00:14:33,693 Μοιάζει με επαναλαμβανόμενη σεξουαλική παρενόχληση. 409 00:14:35,400 --> 00:14:38,970 - Είναι πιο γρήγορος από όσο φαίνεται και κανείς δεν τον έχει πιάσει ακόμα. 410 00:14:38,970 --> 00:14:39,803 Έτσι... 411 00:14:42,600 --> 00:14:44,521 - [Κάρι] Εντάξει, εγώ νομίζουμε ότι θα πρέπει 412 00:14:44,521 --> 00:14:46,590 αφήστε το εκεί. 413 00:14:46,590 --> 00:14:47,820 - [Νίνα] Θεέ μου. 414 00:14:47,820 --> 00:14:51,090 Θεέ μου, μήπως δεν ήταν τόσο κακό; 415 00:14:51,090 --> 00:14:52,260 Ήταν τόσο κακό. 416 00:14:52,260 --> 00:14:56,310 Επιδεινώσατε την κατάσταση στην εθνική τηλεόραση. 417 00:14:56,310 --> 00:14:57,510 Όχι, όχι. 418 00:14:57,510 --> 00:15:00,300 Είναι εδώ, θα έχει ένα στρατηγική για την αντιμετώπιση αυτού. 419 00:15:00,300 --> 00:15:01,133 Αυτή είναι η δουλειά του. 420 00:15:01,133 --> 00:15:02,618 Θα το φτιάξει. 421 00:15:02,618 --> 00:15:03,451 Μην καταστροφολογείτε. 422 00:15:03,451 --> 00:15:04,560 Δεν είναι χρήσιμο. 423 00:15:04,560 --> 00:15:07,650 - Λοιπόν, θα πρέπει να βρεθούμε πρώτο πράγμα το πρωί. 424 00:15:07,650 --> 00:15:10,408 Μιλήστε για το πώς να προσπαθήσετε ανακόψτε την αιμορραγία σε αυτό. 425 00:15:10,408 --> 00:15:13,410 - Ξέρεις ότι το η καταστροφολογία δεν είναι χρήσιμη. 426 00:15:13,410 --> 00:15:15,660 Δεν υπήρχε αιμορραγία. 427 00:15:15,660 --> 00:15:17,747 Ήταν ένα παιχνίδι φιλιού chasey. 428 00:15:23,004 --> 00:15:25,298 (το τηλέφωνο δονείται) 429 00:15:25,298 --> 00:15:27,965 (παιχνιδιάρικη μουσική) 430 00:15:33,611 --> 00:15:35,604 - Η εκφώνησή σου ήταν άψογη. 431 00:15:35,604 --> 00:15:36,437 - Ευχαριστώ. 432 00:15:36,437 --> 00:15:37,890 - Και τα μαλλιά σου φαίνονταν πραγματικά λαμπερά 433 00:15:37,890 --> 00:15:40,583 και έχεις μερικές καλές λήψεις πριν πάτε στο έδαφος. 434 00:15:43,445 --> 00:15:46,170 (το κρασί γουργουρίζει) 435 00:15:46,170 --> 00:15:48,501 Το έχω μαγνητοσκοπήσει αν θέλεις περάστε το μαζί. 436 00:15:48,501 --> 00:15:49,334 - Δεν το κάνω. 437 00:15:49,334 --> 00:15:50,916 - Ξέρω ήδη ποιο είναι το πρόβλημα. 438 00:15:50,916 --> 00:15:52,196 Απλώς, συνεχίσατε για πάρα πολύ καιρό. 439 00:15:52,196 --> 00:15:53,250 Μάλωσες. 440 00:15:53,250 --> 00:15:54,300 -Εγώ; 441 00:15:54,300 --> 00:15:55,920 Δεν είναι κριτική. 442 00:15:55,920 --> 00:15:57,003 Μην γίνεσαι αμυντικός. 443 00:15:59,859 --> 00:16:01,860 Απλώς αυτό προτείνω την επόμενη φορά που θα βρεις τον εαυτό σου 444 00:16:01,860 --> 00:16:03,153 μπροστά σε ένα μικρόφωνο, 445 00:16:06,690 --> 00:16:07,523 σε αγαπώ. 446 00:16:07,523 --> 00:16:09,135 σε εμπιστεύομαι. 447 00:16:09,135 --> 00:16:10,253 Απλώς λέω κρατήστε το σφιχτό. 448 00:16:11,160 --> 00:16:13,110 -Τι λες; 449 00:16:13,110 --> 00:16:14,310 - Όχι τώρα. 450 00:16:14,310 --> 00:16:16,200 Όχι, χρειάζεσαι ξεκούραση. 451 00:16:16,200 --> 00:16:18,113 Μοιάζεις σαν να σε έχει χτυπήσει λεωφορείο. 452 00:16:19,633 --> 00:16:20,550 Καληνύχτα. 453 00:16:30,120 --> 00:16:31,170 - [Μικ] Πώς ήταν; 454 00:16:32,834 --> 00:16:35,187 - Απλά λίγο μπερδεμένος. 455 00:16:35,187 --> 00:16:36,624 Λίγο στην άρνηση. 456 00:16:36,624 --> 00:16:37,703 Δεν νομίζω ότι είναι έτοιμη να μιλήσει. 457 00:16:43,500 --> 00:16:46,197 Μην ξεχάσετε να προσκαλέσετε τον Will. 458 00:16:47,040 --> 00:16:47,873 - Μπίλι. 459 00:16:49,170 --> 00:16:50,003 Μπίλι. 460 00:16:50,880 --> 00:16:51,713 - Ναι, τι; 461 00:16:52,851 --> 00:16:54,780 - Έχω τόσο λίγο χρόνο μαζί σου πριν φύγω. 462 00:16:54,780 --> 00:16:56,380 Δεν θέλω να το μοιραστώ με κανέναν. 463 00:16:59,298 --> 00:17:01,503 Σου το ορκίζομαι, εκεί δεν είναι πάρτι έκπληξη. 464 00:17:02,610 --> 00:17:04,500 Βγαίνουμε για ένα ωραίο ρομαντικό δείπνο στο Markov. 465 00:17:04,500 --> 00:17:05,613 Μόνο εμείς οι δύο. 466 00:17:06,820 --> 00:17:10,048 Καλά; 467 00:17:10,048 --> 00:17:15,048 Απλά σας θέλω όλους για τον εαυτό μου. 468 00:17:19,236 --> 00:17:20,069 - Ω Μικ. 469 00:17:23,632 --> 00:17:27,132 Ό,τι κι αν αποφασίσεις να κάνεις για τα γενέθλιά μου, 470 00:17:28,865 --> 00:17:30,115 Θα αγαπήσω. 471 00:17:33,377 --> 00:17:36,627 (ευγενική παιχνιδιάρικη μουσική) 472 00:17:44,353 --> 00:17:45,186 -Καλημέρα Νίνα. 473 00:17:45,186 --> 00:17:46,710 - Νιν, σαν τα μαλλιά σου έτσι. 474 00:17:46,710 --> 00:17:48,063 - Θέλεις λουκουμάδες; 475 00:17:49,110 --> 00:17:51,423 - Σε παρακαλώ, μην είσαι καλός μαζί μου. 476 00:17:52,269 --> 00:17:54,540 Είναι ανησυχητικό και άβολο. 477 00:17:54,540 --> 00:17:56,820 - Απλώς το σκεφτήκαμε με όλα τα διαδικτυακά πράγματα, 478 00:17:56,820 --> 00:17:58,950 ίσως χρειαστείτε λίγο της ευθυμίας, αυτό είναι όλο. 479 00:17:58,950 --> 00:17:59,940 - Τι διαδικτυακά πράγματα; 480 00:17:59,940 --> 00:18:02,490 - Μόνο τα συνηθισμένα έξυπνα αρσενάκια, 481 00:18:02,490 --> 00:18:06,190 λέγοντας έξυπνα πράγματα. 482 00:18:06,190 --> 00:18:07,023 - Σαν τι; 483 00:18:07,023 --> 00:18:09,660 - Υπάρχουν κάποιες ασφυκτικές αναφορές. 484 00:18:09,660 --> 00:18:13,590 - Ναι, ζευγάρι του Γιάννη ΜακΚέιν συγκρίσεις που αναβοσβήνουν. 485 00:18:13,590 --> 00:18:15,060 - Πήγα να σκάσω μπροστά στην κάμερα 486 00:18:15,060 --> 00:18:18,123 γιατί μου έπεσε ενέδρα πλάνα από το φιλί chasey. 487 00:18:23,532 --> 00:18:25,360 Έλβις, συγγνώμη. 488 00:18:25,360 --> 00:18:27,943 (απαλή μουσική) 489 00:18:31,530 --> 00:18:33,330 - Πώς χειρίζεται η Zara τη σχολή γιατρών; 490 00:18:34,950 --> 00:18:35,853 - Είναι κουρασμένη. 491 00:18:36,810 --> 00:18:38,243 Είμαι κουρασμένος. 492 00:18:38,243 --> 00:18:39,193 Ξέρεις πώς είναι. 493 00:18:41,070 --> 00:18:42,300 Λοιπόν, είσαι πάλι εκτός γραμμής, φίλε. 494 00:18:42,300 --> 00:18:43,350 Απλώς δουλέψτε το ξανά. 495 00:18:44,760 --> 00:18:46,380 Μαλώνουμε πολύ, 496 00:18:46,380 --> 00:18:47,670 για τα πάντα. 497 00:18:47,670 --> 00:18:50,670 Μαλώνουμε ακόμη και για το πώς να μαλώσουν, πού να μαλώσουν. 498 00:18:50,670 --> 00:18:52,230 - Ναι. 499 00:18:52,230 --> 00:18:53,460 Είναι αρκετά στάνταρ. 500 00:18:53,460 --> 00:18:54,293 - Είναι; 501 00:18:56,390 --> 00:18:59,190 Η Μπίλι μπαίνει στο πάρτι και πρέπει να πω συγχαρητήρια, 502 00:18:59,190 --> 00:19:00,090 τα κάνει όλα μόνοι. 503 00:19:00,090 --> 00:19:01,500 Ούτε να το πω στους υπόλοιπους. 504 00:19:01,500 --> 00:19:03,150 Είναι λίγο επικίνδυνο να το αφήσεις 505 00:19:03,150 --> 00:19:04,740 με καθυστερημένη ειδοποίηση και όλα εκτός από- 506 00:19:04,740 --> 00:19:07,410 - Δεν έχω κάνει τίποτα. 507 00:19:07,410 --> 00:19:08,940 Δεν το έχω πει σε κανέναν. 508 00:19:08,940 --> 00:19:10,550 Δεν υπάρχει τίποτα να πεις. 509 00:19:10,550 --> 00:19:11,700 Είναι όλα στο κεφάλι της Μπίλι. 510 00:19:11,700 --> 00:19:13,250 - Λοιπόν, έχει γράψει μια ομιλία. 511 00:19:15,210 --> 00:19:18,060 - Νιώθω σαν να έχω πάει προετοιμάζομαι για αυτό από τα 30 μου. 512 00:19:18,960 --> 00:19:20,460 Και αρνούμαι να είμαι μια από αυτές τις γυναίκες 513 00:19:20,460 --> 00:19:22,593 που ενισχύουν τις προσδοκίες της κοινωνίας. 514 00:19:23,815 --> 00:19:24,840 (απαλή μουσική) 515 00:19:24,840 --> 00:19:26,310 Ολόκληρη η βιομηχανία ομορφιάς είναι απλώς μια άλλη 516 00:19:26,310 --> 00:19:27,810 μορφή καταπίεσης. 517 00:19:27,810 --> 00:19:30,390 Και ότι η συνεχής ώθηση για την εκτίμηση των γυναικών 518 00:19:30,390 --> 00:19:32,773 βασίζονται αποκλειστικά στη φυσική τους εμφάνιση 519 00:19:32,773 --> 00:19:33,723 είναι απλά γελοίο. 520 00:19:34,860 --> 00:19:39,180 Ξέρετε, η αλήθεια είναι η γήρανση είναι προνόμιο. 521 00:19:39,180 --> 00:19:41,850 Είναι όμορφο και προσβλητικό 522 00:19:41,850 --> 00:19:43,260 ότι οι γυναίκες γίνονται για να νιώθουν αόρατες, 523 00:19:43,260 --> 00:19:44,670 μόνο και μόνο επειδή γερνάμε λίγο. 524 00:19:44,670 --> 00:19:45,990 Ναι, κλείνω τα 40. 525 00:19:45,990 --> 00:19:47,370 Ναι, τι; 526 00:19:47,370 --> 00:19:48,203 Μεγάλη υπόθεση. 527 00:19:48,203 --> 00:19:49,814 Είμαι ένας αξιόλογος άνθρωπος. 528 00:19:49,814 --> 00:19:50,647 Είμαι ακόμα όμορφη. 529 00:19:50,647 --> 00:19:51,750 - [Αισθητικός] Είσαι σχεδόν στεγνός. 530 00:19:55,676 --> 00:19:56,658 (απαλή μουσική) 531 00:19:56,658 --> 00:20:00,794 ♪ Και ακόμα κι αν ατροφήσεις εκεί κάτω ♪ 532 00:20:00,794 --> 00:20:05,794 ♪ Να ξέρεις ότι δεν με νοιάζει ♪ 533 00:20:05,948 --> 00:20:07,080 - Τι; 534 00:20:07,080 --> 00:20:08,963 Τι, δεν σου αρέσει η λέξη ατροφία; 535 00:20:11,100 --> 00:20:12,603 - Νομίζω ότι θα κάνω εμετό. 536 00:20:13,950 --> 00:20:15,150 - Α, δεν είναι τόσο κακό. 537 00:20:17,067 --> 00:20:19,051 Ξέρεις, Μπρόντι, δεν το κάνω νομίζεις ότι εκτιμάς 538 00:20:19,051 --> 00:20:19,953 πόσο προσωπική είναι αυτή η διαδικασία. 539 00:20:21,210 --> 00:20:22,874 (Ο Brody heaves) 540 00:20:22,874 --> 00:20:23,707 Σκατά, σκατά, 541 00:20:23,707 --> 00:20:24,540 σκατά, σκατά. 542 00:20:24,540 --> 00:20:25,373 Γεια, λυπάμαι πραγματικά. 543 00:20:25,373 --> 00:20:26,206 Νόμιζα ότι απλώς κορόιδευες. 544 00:20:27,563 --> 00:20:29,500 (ξέπλυμα τουαλέτας) 545 00:20:29,500 --> 00:20:32,841 (η πόρτα κροταλίζει ανοιχτή) 546 00:20:32,841 --> 00:20:33,924 Είσαι καλά; 547 00:20:37,050 --> 00:20:37,883 - Είμαι έγκυος. 548 00:20:46,860 --> 00:20:48,783 Αισθάνομαι αληθινό μόνο όταν κάνω εμετό. 549 00:20:50,202 --> 00:20:51,713 Και τον υπόλοιπο καιρό νιώθω φυσιολογικός. 550 00:20:54,690 --> 00:20:56,463 Είσαι το πρώτο άτομο που το είπα. 551 00:21:00,600 --> 00:21:02,280 - Δηλαδή δεν το είπες στη μητέρα σου; 552 00:21:02,280 --> 00:21:03,230 - [Μπρόντι] Δεν υπάρχει λόγος. 553 00:21:05,010 --> 00:21:06,930 - Τι γίνεται με τον πατέρα, θα του το πεις? 554 00:21:06,930 --> 00:21:08,013 - Προσπάθησα. 555 00:21:10,106 --> 00:21:11,760 Τον έχω αποκαλέσει σωρούς φορές, αλλά δεν το σηκώνει. 556 00:21:11,760 --> 00:21:13,023 Είναι πολύ απασχολημένος. 557 00:21:16,320 --> 00:21:17,610 - Ποιος είναι ο αριθμός του; 558 00:21:17,610 --> 00:21:19,084 - [Μπρόντι] Γιατί; 559 00:21:19,084 --> 00:21:19,917 - Α, γιατί θέλω να τον ρωτήσω για ραντεβού. 560 00:21:19,917 --> 00:21:21,243 Δώσε τον αριθμό του. 561 00:21:26,970 --> 00:21:27,803 Καλά. 562 00:21:31,273 --> 00:21:32,967 Εννέα, έξι, επτά, 563 00:21:32,967 --> 00:21:33,800 εντάξει. 564 00:21:35,386 --> 00:21:36,219 Εδώ. 565 00:21:38,970 --> 00:21:40,713 Ναι, γεια είναι αυτός ο Jason Smith; 566 00:21:41,753 --> 00:21:43,047 - [Τζέισον] Ναι, ποιος είναι αυτός; 567 00:21:43,047 --> 00:21:43,960 - Ω ναι, δεν με ξέρεις. 568 00:21:43,960 --> 00:21:44,793 Με λένε Μικ. 569 00:21:44,793 --> 00:21:46,410 Είμαι φίλος του Μπρόντι Τζόρνταν. 570 00:21:46,410 --> 00:21:48,633 Ναι, θέλει απλά να σου μιλήσει. 571 00:21:49,481 --> 00:21:50,540 - [Τζέισον] Πήρα μαζί της ένα βράδυ, 572 00:21:51,482 --> 00:21:53,419 γιατί τη λυπόμουν. 573 00:21:53,419 --> 00:21:55,360 Προσπάθησα να πάρω ξεφορτωθείτε την από τότε. 574 00:21:55,360 --> 00:21:58,350 - Ναι, εντάξει, σίγουρα. 575 00:21:58,350 --> 00:21:59,760 Ναι, σίγουρα. 576 00:21:59,760 --> 00:22:01,310 Εντάξει, θα το μεταφέρω. 577 00:22:03,210 --> 00:22:04,113 -Τι είπε; 578 00:22:07,657 --> 00:22:10,240 (Ο Μικ αναστενάζει) 579 00:22:15,450 --> 00:22:20,133 - Ο Τζέισον είναι ολότελα βουτιά. 580 00:22:21,870 --> 00:22:24,000 Ξέρεις, μπορεί να αλλάξει, 581 00:22:24,000 --> 00:22:26,850 Οι βουτιές μερικές φορές εξελίσσονται, 582 00:22:26,850 --> 00:22:31,323 αλλά αυτή τη στιγμή δεν είναι θα είμαι εκεί για σένα. 583 00:22:32,280 --> 00:22:35,460 Και αυτό είναι τόσο χάλια. 584 00:22:35,460 --> 00:22:36,333 Αλλά είναι απλά, 585 00:22:38,236 --> 00:22:39,186 έτσι είναι. 586 00:22:40,020 --> 00:22:41,193 Δεν φταις εσύ. 587 00:22:46,200 --> 00:22:47,256 (Ο Μπρόντι κλαίγεται) 588 00:22:47,256 --> 00:22:49,706 - Δηλαδή, δεν το έκανα πραγματικά περίμενε να είναι κοντά του 589 00:22:53,715 --> 00:22:56,043 και ξέρω ότι είναι δικό μου πρόβλημα. 590 00:22:58,377 --> 00:22:59,512 (Ο Μπρόντι συνεχίζει να κλαίει) 591 00:22:59,512 --> 00:23:01,127 Απλώς δεν ξέρω αν μπορώ να το αντέξω, 592 00:23:03,045 --> 00:23:06,483 αλλά δεν ξέρω αν μπορώ να αντέξω ούτε να το χειριστεί. 593 00:23:10,507 --> 00:23:11,633 - Γιατί δεν μιλάς στην Μπίλι; 594 00:23:13,498 --> 00:23:14,331 Οχι; 595 00:23:14,331 --> 00:23:16,410 Λοιπόν, Νίνα, εννοώ, είναι μαιευτήρας. 596 00:23:17,436 --> 00:23:18,743 - Το να λες στους ανθρώπους το κάνει πραγματικότητα. 597 00:23:20,908 --> 00:23:23,614 Σε παρακαλώ μην το πεις σε κανέναν. 598 00:23:23,614 --> 00:23:24,493 - Εντάξει, 599 00:23:24,493 --> 00:23:25,740 εντάξει δεν θα το κάνω. 600 00:23:25,740 --> 00:23:26,943 Δεν θα το πω σε κανέναν. 601 00:23:28,770 --> 00:23:30,870 Γεια, αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς, 602 00:23:30,870 --> 00:23:33,320 θα πεις στον Μπίλι, ή Νίνα πριν φύγω, εντάξει; 603 00:23:34,470 --> 00:23:36,770 Γιατί δεν μπορείς να πας μέσα από αυτό μόνος σου. 604 00:23:37,980 --> 00:23:38,880 Δεν χρειάζεται. 605 00:23:43,087 --> 00:23:45,276 (Ο Χάρι αναστενάζει) 606 00:23:45,276 --> 00:23:46,109 -Κοιτάξτε, όπως είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε όλοι, 607 00:23:46,109 --> 00:23:49,980 ένα δεύτερο κύμα ατυχών πλάνα έγινε δημόσια 608 00:23:49,980 --> 00:23:52,828 και κατά συνέπεια ανησυχίες σχετικά με τη συμπεριφορά του προσωπικού 609 00:23:52,828 --> 00:23:54,840 και ο επαγγελματισμός έχουν αυξηθεί. 610 00:23:54,840 --> 00:23:56,580 Εάν αυτές οι ερωτήσεις δεν απαντηθούν, 611 00:23:56,580 --> 00:23:57,780 το κοινό θα χάσει την εμπιστοσύνη του 612 00:23:57,780 --> 00:24:00,663 και θα γίνεις μαγνήτης για δυσαρεστημένους ασθενείς. 613 00:24:01,920 --> 00:24:05,220 Δεν έχει σημασία πώς καλοπροαίρετος ήσουν ή είσαι. 614 00:24:05,220 --> 00:24:07,890 Το μόνο που έχει σημασία αυτή τη στιγμή είναι η αντίληψη του κοινού. 615 00:24:07,890 --> 00:24:09,300 - Τι γίνεται με την πραγματικότητα; 616 00:24:09,300 --> 00:24:10,470 - Προφανώς κανείς δεν νοιάζεται. 617 00:24:10,470 --> 00:24:12,180 - Ξέρω ότι κάποιοι από εσάς δεν γνωρίζετε 618 00:24:12,180 --> 00:24:15,570 ότι η επιτήρηση του νοσοκομείου οι κάμερες είναι σε λειτουργία. 619 00:24:15,570 --> 00:24:17,250 Αυτό θα παραμείνει μια εσωτερική ανησυχία. 620 00:24:17,250 --> 00:24:19,350 Αυτή τη στιγμή εξετάζω το υλικό. 621 00:24:19,350 --> 00:24:20,580 Θα ήθελα να σας προσφέρω όλη την ευκαιρία 622 00:24:20,580 --> 00:24:23,370 να έρθει να μιλήσει μαζί μου αν έχετε οποιεσδήποτε ανησυχίες. 623 00:24:23,370 --> 00:24:25,620 Το πρώτο πράγμα που είμαι θα σας ζητήσω από όλους να κάνετε, 624 00:24:25,620 --> 00:24:27,063 είναι μια βασική αξιολόγηση, 625 00:24:29,130 --> 00:24:31,353 για τον εαυτό σας και ο ένας για τον άλλον. 626 00:24:32,250 --> 00:24:34,050 Κανείς δεν θα είναι ενήμερος οι απαντησεις σου αλλα εμενα. 627 00:24:34,050 --> 00:24:35,400 Δεν υπάρχουν λάθος απαντήσεις. 628 00:24:37,110 --> 00:24:38,560 Απλά να είσαι όσο πιο ειλικρινής μπορείς 629 00:24:39,480 --> 00:24:41,784 και να τους επιστρέψουν εμένα όσο πιο γρήγορα μπορείς. 630 00:24:41,784 --> 00:24:42,873 Σας ευχαριστώ. 631 00:24:42,873 --> 00:24:45,706 (τα χαρτιά θροΐζουν) 632 00:24:48,630 --> 00:24:51,404 - Είναι ηρεμιστικό αρχίζει να ισχύει; 633 00:24:51,404 --> 00:24:52,237 - Όχι πραγματικά. 634 00:24:52,237 --> 00:24:53,070 - Θα. 635 00:24:54,604 --> 00:24:55,763 Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι να πάμε. 636 00:24:56,895 --> 00:24:58,751 Τα λέμε εκεί μέσα. 637 00:24:58,751 --> 00:25:01,772 (απαλή μουσική) 638 00:25:01,772 --> 00:25:05,105 (μπιπ του καρδιολογικού ελέγχου) 639 00:25:10,237 --> 00:25:12,925 (μωρό που κλαίει) 640 00:25:12,925 --> 00:25:14,990 - [Νίνα] Να το κεφάλι. 641 00:25:14,990 --> 00:25:18,591 (το μωρό συνεχίζει να κλαίει) 642 00:25:18,591 --> 00:25:19,591 Εδώ είναι. 643 00:25:20,895 --> 00:25:23,118 Έχει μια καλή σειρά από πνεύμονες πάνω της. 644 00:25:23,118 --> 00:25:24,125 - [Ίαν] Είναι όμορφη. 645 00:25:24,125 --> 00:25:25,458 - [Νίνα] Είναι. 646 00:25:27,756 --> 00:25:31,923 (το μόνιτορ καρδιάς συνεχίζει να χτυπά) 647 00:25:36,844 --> 00:25:38,873 - [Νίνα] Εντάξει, ας πάρουμε αυτός ο πλακούντας έξω, γρήγορα. 648 00:25:40,317 --> 00:25:41,870 (ηχεί ηχητικό σήμα του καρδιολογικού ελέγχου) 649 00:25:41,870 --> 00:25:43,534 - Γεια, Σπενς, είσαι καλά; 650 00:25:43,534 --> 00:25:44,367 - [Νίνα] Δεν μπορώ να το καταλάβω. 651 00:25:44,367 --> 00:25:45,467 Kim, χρειαζόμαστε βοήθεια εδώ μέσα. 652 00:25:45,467 --> 00:25:47,208 - [Ίαν] Σπενς, με ακούς; 653 00:25:47,208 --> 00:25:48,413 - [Κιμ] Στα κλειστά μας μπλε θέατρο νούμερο τρία. 654 00:25:50,852 --> 00:25:52,407 - [Ίαν] Περνάει έξω, τι συμβαίνει; 655 00:25:52,407 --> 00:25:54,250 Αναπνέει; 656 00:25:54,250 --> 00:25:56,315 - [Νίνα] Ναι, αναπνέει απολύτως. 657 00:25:56,315 --> 00:25:58,124 Χρειαζόμαστε έγχυση συντοκινόνης εδώ μέσα 658 00:25:58,124 --> 00:25:59,276 και λίγη εργομετρία. 659 00:25:59,276 --> 00:26:01,129 - [Ομιλητής] Καλό σημείο. 660 00:26:01,129 --> 00:26:03,192 (Η Νίνα στενάζει) 661 00:26:03,192 --> 00:26:04,093 (το μόνιτορ καρδιάς συνεχίζει να ηχεί) 662 00:26:04,093 --> 00:26:05,070 Αναπνέει ακόμα. 663 00:26:05,070 --> 00:26:07,290 Έχει χάσει τις αισθήσεις της και αιμορραγεί. 664 00:26:07,290 --> 00:26:09,150 Τώρα αν θέλετε να μείνετε στο δωμάτιο, θέλω να κάνεις ένα βήμα πίσω 665 00:26:09,150 --> 00:26:10,988 και μείνε ήρεμος και ήσυχος. 666 00:26:10,988 --> 00:26:12,249 Μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα, Ίαν; 667 00:26:12,249 --> 00:26:13,082 - [Ίαν] Ναι. 668 00:26:13,082 --> 00:26:15,242 - [Νίνα] Πίσω. 669 00:26:15,242 --> 00:26:16,777 - [Ηχείο] Καρδιακός ρυθμός 58 παλμούς το λεπτό. 670 00:26:19,719 --> 00:26:21,639 55, 671 00:26:21,639 --> 00:26:23,128 53, 672 00:26:23,128 --> 00:26:23,961 47. 673 00:26:23,961 --> 00:26:25,200 - [Νίνα] Θα τρακάρει. 674 00:26:25,200 --> 00:26:26,109 - [Ομιλητής] 35. 675 00:26:26,109 --> 00:26:27,357 - [Νίνα] Ένα χιλιοστόγραμμα αδρεναλίνης, 676 00:26:27,357 --> 00:26:29,756 0,5 χιλιοστόγραμμα ατροπίνης. 677 00:26:29,756 --> 00:26:30,653 (το μόνιτορ καρδιάς χτυπάει γρήγορα) 678 00:26:30,653 --> 00:26:32,556 Ας πάρουμε λίγο οξυγόνο. 679 00:26:32,556 --> 00:26:36,507 (Το μόνιτορ καρδιάς εκπέμπει συνεχόμενα ηχητικά σήματα) 680 00:26:36,507 --> 00:26:39,257 (δραματική μουσική) 681 00:26:48,428 --> 00:26:50,011 - [Ομιλητής] 39, 30. 682 00:26:50,894 --> 00:26:52,267 Έλα Σπένσερ. 683 00:26:52,267 --> 00:26:53,675 (μπιπ του καρδιολογικού ελέγχου) 684 00:26:53,675 --> 00:26:54,508 - [Ομιλητής] Ένας. 685 00:26:54,508 --> 00:26:56,022 Καρδιακός ρυθμός 80 παλμούς ανά λεπτό. 686 00:26:56,022 --> 00:26:56,855 - [Νίνα] Εντάξει. 687 00:26:56,855 --> 00:26:57,866 Είναι εντάξει. 688 00:26:57,866 --> 00:26:58,970 Αναπνέει. 689 00:26:58,970 --> 00:27:02,303 (μπιπ του καρδιολογικού ελέγχου) 690 00:27:06,552 --> 00:27:08,219 Θα είναι καλά. 691 00:27:15,277 --> 00:27:17,483 (Η Νίνα αναστενάζει) 692 00:27:17,483 --> 00:27:20,956 (το τηλέφωνο χτυπάει) 693 00:27:20,956 --> 00:27:21,997 - Γεια, Μπίλι. 694 00:27:21,997 --> 00:27:22,830 - [Μπίλι] Νινς. 695 00:27:22,830 --> 00:27:23,670 Ξέρω ότι έχεις ορκιστεί μυστικότητα, 696 00:27:23,670 --> 00:27:26,250 αλλά πες μου πού θα πάμε απόψε. 697 00:27:26,250 --> 00:27:27,610 - [Νίνα] Δεν ξέρω, ρώτησε τον Μικ. 698 00:27:27,610 --> 00:27:29,580 - Εντάξει, σε σέβομαι για την τήρηση του κώδικα, 699 00:27:29,580 --> 00:27:31,020 αλλά δεν μπορώ να καταλάβω τι να φορέσω. 700 00:27:31,020 --> 00:27:32,779 Τι φοράς; 701 00:27:32,779 --> 00:27:34,123 - Φοράω scrub. 702 00:27:34,123 --> 00:27:35,610 - Σε τι αλλάζεις; 703 00:27:35,610 --> 00:27:37,277 - Μπίλι, συγγνώμη. 704 00:27:39,051 --> 00:27:40,540 Είμαι τόσο κουρασμένος και... 705 00:27:40,540 --> 00:27:41,640 - Πού είναι το πάρτι έκπληξής μου; 706 00:27:41,640 --> 00:27:42,473 - [Νίνα] Πάρτι; 707 00:27:44,570 --> 00:27:46,657 Νόμιζα ότι θα σε πήγαινα για δείπνο. 708 00:27:48,028 --> 00:27:50,611 (απαλή μουσική) 709 00:27:59,490 --> 00:28:01,453 - Δεν έχω καθαρό παντελόνι 710 00:28:01,453 --> 00:28:03,134 και πρέπει να φύγω από το σπίτι. 711 00:28:03,134 --> 00:28:04,954 - Μπαίνει πιο γρήγορα από ό,τι μπορώ να το βγάλω. 712 00:28:04,954 --> 00:28:06,029 Είναι σωματικά αδύνατο. 713 00:28:06,029 --> 00:28:07,083 - Λοιπόν, αν θέλεις να το πάρεις από πάνω, 714 00:28:07,083 --> 00:28:07,916 τότε πρέπει να είναι ενεργοποιημένο. 715 00:28:07,916 --> 00:28:09,840 Αν είσαι ξύπνιος, το πλύσιμο το μηχάνημα πρέπει να είναι ενεργοποιημένο. 716 00:28:09,840 --> 00:28:10,713 Είναι ο Μικ. 717 00:28:11,755 --> 00:28:12,630 (το τηλέφωνο χτυπάει) 718 00:28:12,630 --> 00:28:13,463 - Γεια σου. 719 00:28:15,002 --> 00:28:16,613 - Ω, γεια, ναι, έχουμε μια κατάσταση εδώ. 720 00:28:17,790 --> 00:28:19,410 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 721 00:28:19,410 --> 00:28:20,360 - Τι χρειάζεσαι; 722 00:28:21,295 --> 00:28:22,268 - Είχες δίκιο για τον Μπίλι. 723 00:28:22,268 --> 00:28:23,117 Με μπλόφαρε. 724 00:28:23,117 --> 00:28:24,508 Ακόμα πιστεύει ότι υπάρχει το πάρτι. 725 00:28:24,508 --> 00:28:25,341 -Σου είπα. 726 00:28:25,341 --> 00:28:26,193 - Λοιπόν, σε παρακαλώ, 727 00:28:27,120 --> 00:28:28,680 βοηθήστε με. 728 00:28:28,680 --> 00:28:29,680 - Εντάξει, ας το κάνουμε. 729 00:28:32,649 --> 00:28:33,482 - Όχι, δεν είσαι διαθέσιμος. 730 00:28:33,482 --> 00:28:34,315 Χρειάζομαι παντελόνι. 731 00:28:39,480 --> 00:28:41,340 (χτυπάει η πόρτα) 732 00:28:41,340 --> 00:28:43,437 - [Χάρι] Είναι αυτός από τα ερωτηματολόγιά μου; 733 00:28:43,437 --> 00:28:45,243 - Όχι, είναι ιατρική έκθεση. 734 00:28:46,950 --> 00:28:48,933 - Σωστά, αυτό είναι απογοητευτικό. 735 00:28:52,412 --> 00:28:53,245 Ω, λυπάμαι, 736 00:28:53,245 --> 00:28:54,953 Δεν εκτιμώ πραγματικά μου γυρίζεις τα μάτια. 737 00:28:56,414 --> 00:28:57,247 Αυτές οι φόρμες χρειάζονται 10 λεπτά για να συμπληρωθούν. 738 00:28:57,247 --> 00:28:58,260 Και ειλικρινά, είναι πολύ ανησυχητικό 739 00:28:58,260 --> 00:29:00,000 που κανείς δεν μπήκε στον κόπο να τα επιστρέψει. 740 00:29:00,000 --> 00:29:01,552 - [Νίνα] Απλά ρούφηξε το. 741 00:29:01,552 --> 00:29:02,640 Είναι ένα κοστούμι χωρίς ιδέα. 742 00:29:02,640 --> 00:29:03,483 Απλώς κούνησε το κεφάλι. 743 00:29:05,640 --> 00:29:08,640 - Ξέρεις, ξεκάθαρα σκέφτεσαι Είμαι ένα κοστούμι χωρίς ιδέα. 744 00:29:08,640 --> 00:29:10,680 Αυτά τα έντυπα πρέπει να έχουν προτεραιότητα. 745 00:29:10,680 --> 00:29:11,580 - Λοιπόν, δεν το κάνουν 746 00:29:12,780 --> 00:29:14,630 και δεν θα ζητήσω συγγνώμη για αυτό. 747 00:29:15,951 --> 00:29:18,210 Και ξέρω αν δεν λάβετε τα έντυπά σας, 748 00:29:18,210 --> 00:29:19,560 δεν μπορείς να κάνεις τη δουλειά σου. 749 00:29:19,560 --> 00:29:22,083 Αλλά αν δεν μπορούμε να κάνουμε τα δικά μας δουλειές, άνθρωποι πεθαίνουν πραγματικά. 750 00:29:23,370 --> 00:29:24,720 Τι θα λέγατε λοιπόν να μας αφήσετε να κάνουμε τη δουλειά μας 751 00:29:24,720 --> 00:29:26,470 και θα πάρεις τα έντυπά σου αύριο; 752 00:29:39,533 --> 00:29:42,700 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 753 00:29:49,084 --> 00:29:51,132 ♪ Δεν χρειάζομαι πίστη ♪ 754 00:29:51,132 --> 00:29:51,965 - [Ομιλητής] Καλησπέρα. 755 00:29:51,965 --> 00:29:52,843 - Γεια. - [Μπίλι] Γεια. 756 00:29:52,843 --> 00:29:54,598 - Έχω μια κράτηση με το όνομα Holland. 757 00:29:54,598 --> 00:29:55,740 - Πάρτι δύο. 758 00:29:55,740 --> 00:29:56,573 Απολύτως. 759 00:29:56,573 --> 00:29:57,406 Ακολουθήστε με. 760 00:30:03,851 --> 00:30:04,730 Θα το πάρω. 761 00:30:04,730 --> 00:30:05,578 Υπέροχο φόρεμα. 762 00:30:05,578 --> 00:30:06,569 - Ω, ευχαριστώ. 763 00:30:06,569 --> 00:30:08,069 - [Μικ] Δεν είναι; 764 00:30:09,150 --> 00:30:10,493 - [Ομιλητής] Χρόνια πολλά. 765 00:30:11,403 --> 00:30:12,236 - Αυτό είναι ωραίο. 766 00:30:12,236 --> 00:30:13,069 Αυτό είναι υπέροχο. 767 00:30:15,081 --> 00:30:16,988 ♪ Δεν θα σηκωθώ ♪ 768 00:30:16,988 --> 00:30:19,868 ♪ Τίποτα δεν μπορείς να πεις ♪ 769 00:30:19,868 --> 00:30:21,242 - Πραγματικά νόμιζα ότι θα παραδώσεις. 770 00:30:21,242 --> 00:30:22,075 Νόμιζα ότι επικοινωνούσαμε. 771 00:30:22,075 --> 00:30:25,410 Νόμιζα ότι τα ψέματά σου ήταν επόμενο επίπεδο. 772 00:30:25,410 --> 00:30:26,823 Ήμουν πραγματικά ενθουσιασμένος. 773 00:30:31,440 --> 00:30:32,340 Αλλά ξέρετε τι; 774 00:30:36,240 --> 00:30:37,263 Αυτό είναι τέλειο. 775 00:30:42,330 --> 00:30:43,163 Είμαι 40. 776 00:30:44,026 --> 00:30:45,339 Είναι πολύ αργά για πάρτι. 777 00:30:45,339 --> 00:30:46,830 Ξέρεις, γιατί να ζωγραφίσεις προσοχή στο γεγονός ότι 778 00:30:46,830 --> 00:30:49,035 Μεγαλώνω, ξέρεις τι; 779 00:30:49,035 --> 00:30:50,059 Θα έπρεπε να είμαστε μόνο εμείς. 780 00:30:50,059 --> 00:30:51,390 - [Μικ] Ναι, σίγουρα. 781 00:30:51,390 --> 00:30:52,223 -Θα μου λείψεις τόσο πολύ. 782 00:30:52,223 --> 00:30:53,677 Σε αγαπώ πολύ. 783 00:30:53,677 --> 00:30:54,859 -Συγχωρέστε με. 784 00:30:54,859 --> 00:30:56,109 λυπάμαι πολύ. 785 00:30:56,109 --> 00:30:57,653 Αλλά σε καθίσαμε σε λάθος τραπέζι. 786 00:30:58,620 --> 00:31:00,180 Φαίνεται ότι έχουμε μπερδέψει την κράτησή σας 787 00:31:00,180 --> 00:31:01,800 με έναν πελάτη σε αναπηρικό καροτσάκι. 788 00:31:01,800 --> 00:31:05,668 Έτσι, δεν μπορεί να έχει πρόσβαση στο μπάνιο. 789 00:31:05,668 --> 00:31:07,507 - Πρέπει να πάμε πίσω. 790 00:31:07,507 --> 00:31:09,043 - Α, θέλεις να φύγεις, ναι εντάξει. 791 00:31:09,043 --> 00:31:09,956 Σίγουρα, σίγουρα. 792 00:31:09,956 --> 00:31:11,400 Ναι, εντάξει. - [Μικ] Θα πάμε πίσω. 793 00:31:11,400 --> 00:31:13,360 - [Μπίλι] Ω ευχαριστώ. 794 00:31:13,360 --> 00:31:14,193 - Λυπάμαι λοιπόν. 795 00:31:14,193 --> 00:31:16,026 - [Μπίλι] Όχι, όχι, όχι. 796 00:31:19,743 --> 00:31:22,633 - [Μικ] Σωστά, συγγνώμη για αυτό. 797 00:31:22,633 --> 00:31:25,261 - Έκπληξη. 798 00:31:25,261 --> 00:31:26,094 - Μαμά. 799 00:31:27,582 --> 00:31:29,197 - [Μικ] Α, ας πάρουμε το τραπέζι μας. 800 00:31:29,197 --> 00:31:31,420 - Μαμά. - [Μικ] Δεν νομίζω ότι είναι. 801 00:31:31,420 --> 00:31:33,502 - [Μπίλι] Αλλά εγώ... 802 00:31:33,502 --> 00:31:35,297 - [Μικ] Ένα δευτερόλεπτο. 803 00:31:35,297 --> 00:31:36,880 - [Ομάδα] Έκπληξη. 804 00:31:39,427 --> 00:31:42,260 (οι καλεσμένοι χειροκροτούν) 805 00:31:45,561 --> 00:31:47,785 - Πραγματικά μου μπερδέψατε το μυαλό. 806 00:31:47,785 --> 00:31:48,698 (Ο Μικ γελάει) 807 00:31:48,698 --> 00:31:49,531 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 808 00:31:49,531 --> 00:31:52,053 - Πολύς κόσμος. 809 00:31:53,122 --> 00:31:54,039 - Έκπληξη. 810 00:31:57,308 --> 00:31:58,141 Είμαι πίσω. 811 00:31:59,962 --> 00:32:01,387 - [Μπίλι] Τι κάνεις εδώ; 812 00:32:01,387 --> 00:32:02,458 - Α, γύρισα νωρίς. 813 00:32:02,458 --> 00:32:03,563 Δεν μπορούσα να χάσω τη μεγάλη μέρα του κοριτσιού μου. 814 00:32:04,650 --> 00:32:06,026 - Ω Θεέ μου. 815 00:32:06,026 --> 00:32:06,893 Πόσο καιρό το σχεδίαζες αυτό; 816 00:32:07,979 --> 00:32:08,908 - Δεν θα μάθεις ποτέ. 817 00:32:08,908 --> 00:32:09,741 - Σε υποτίμησα εντελώς. 818 00:32:13,198 --> 00:32:14,400 - [Ζάρα] Γεια σου. 819 00:32:14,400 --> 00:32:15,450 - [Μπίλι] Ευχαριστώ. 820 00:32:16,968 --> 00:32:18,114 - Ο Ρίκι επέστρεψε. 821 00:32:18,114 --> 00:32:21,947 (οι άνθρωποι μιλούν αδιάκριτα) 822 00:32:24,103 --> 00:32:25,829 - Χρόνια πολλά. 823 00:32:25,829 --> 00:32:27,279 (Ο Τζίμι γελάει) 824 00:32:27,279 --> 00:32:30,116 - [Τζίμι] Χρόνια πολλά. 825 00:32:30,116 --> 00:32:32,790 - Ω, αυτό είναι εξαιρετικό. 826 00:32:32,790 --> 00:32:34,043 - [Τζίμι] Είναι ανάποδα. 827 00:32:35,670 --> 00:32:37,380 - [Μπίλι] Ω, τώρα μου αρέσει ακόμα περισσότερο. 828 00:32:37,380 --> 00:32:38,640 - Υπάρχει πραγματικά μια ολόκληρη σειρά. 829 00:32:38,640 --> 00:32:41,529 - Λοιπόν, νομίζω ότι υπάρχει μόνο ένα από αυτά, αλλά.. 830 00:32:41,529 --> 00:32:42,728 (Η Μπίλι λαχανιάζει) 831 00:32:42,728 --> 00:32:44,478 - Τι έχεις κάνει; 832 00:32:49,733 --> 00:32:53,527 Αυτό είναι το καλύτερο δώρο που έχω δόθηκε ποτέ στη ζωή μου. 833 00:32:53,527 --> 00:32:54,360 - [Zara] Δώσε μας μια μυρωδιά. 834 00:32:54,360 --> 00:32:55,678 - Δεν μπορείς να αγοράσεις τη στοργή της Μπίλι. 835 00:32:55,678 --> 00:32:58,163 - Ναι, μπορεί, μόλις το έκανε. 836 00:32:58,163 --> 00:32:58,996 σε αγαπώ. 837 00:32:58,996 --> 00:33:00,544 - [Θα] σε αγαπάω επίσης. 838 00:33:00,544 --> 00:33:01,794 Χρόνια πολλά. 839 00:33:03,630 --> 00:33:04,710 - Μητέρα. 840 00:33:04,710 --> 00:33:05,543 - Γεια σου γιε μου. 841 00:33:06,690 --> 00:33:08,850 - Λοιπόν, πρέπει να έχετε μόλις αγγίξει 842 00:33:08,850 --> 00:33:10,500 και ξαναμπήκε κατευθείαν στο αεροπλάνο. 843 00:33:10,500 --> 00:33:12,547 - Ποτέ δεν ήμουν τόσο τζετ-λαγκ. 844 00:33:12,547 --> 00:33:13,380 (Ο Τζίμι γελάει) 845 00:33:13,380 --> 00:33:14,310 - Και πώς ήταν; 846 00:33:14,310 --> 00:33:15,370 - Απολύτως 847 00:33:16,380 --> 00:33:17,730 απολαυστικό. 848 00:33:17,730 --> 00:33:19,500 - Πόσο καιρό ήσουν πραγματικά εκεί; 849 00:33:19,500 --> 00:33:21,240 - Όχι αρκετά. 850 00:33:21,240 --> 00:33:23,820 - Τα κατάφερες στο φεστιβάλ στο Bon (αδιάκριτο); 851 00:33:23,820 --> 00:33:24,963 - Ω, δεν υπάρχει χρόνος. 852 00:33:25,890 --> 00:33:28,596 Πάμε στο μπαρ; ή έρχονται τριγύρω; 853 00:33:28,596 --> 00:33:29,460 (μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα) 854 00:33:29,460 --> 00:33:30,930 - Γιατί ρωτάς εμένα όλες αυτές οι ερωτήσεις, 855 00:33:30,930 --> 00:33:32,340 πότε πρέπει να μου πάρεις ένα ποτό; 856 00:33:32,340 --> 00:33:34,710 - Ο Τζίμι ήξερε ότι ήσουν στη Μελβούρνη. 857 00:33:34,710 --> 00:33:35,670 - Τι; 858 00:33:35,670 --> 00:33:37,383 - Είχατε ενεργοποιημένες τις τοποθεσίες του τηλεφώνου σας. 859 00:33:39,522 --> 00:33:40,355 - Λοιπόν. 860 00:33:41,207 --> 00:33:44,432 Μπορεί να είχες την ευπρέπεια να με πάρεις τηλέφωνο. 861 00:33:44,432 --> 00:33:46,080 - Ήθελε απλώς να δει πόσο μακριά θα έφτανες. 862 00:33:46,080 --> 00:33:48,180 Και δεν είναι απογοητευμένος. 863 00:33:48,180 --> 00:33:50,183 - Θα ήταν ωραίο αν είχε παίξει οργανικά. 864 00:33:54,240 --> 00:33:55,950 - [Νίνα] Σκατά μέρα. 865 00:33:55,950 --> 00:33:58,053 Διαχείριση κρίσεων και κρίσεων. 866 00:33:59,340 --> 00:34:00,750 Αφήστε τα στην άκρη. 867 00:34:00,750 --> 00:34:02,719 Αυτό είναι το σημαντικό. 868 00:34:02,719 --> 00:34:04,632 (απαλή μουσική) 869 00:34:04,632 --> 00:34:08,715 (οι άνθρωποι φλυαρούν αδιάκριτα) 870 00:34:11,271 --> 00:34:14,688 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 871 00:34:16,002 --> 00:34:19,292 - [Ομιλητής] Ευχαριστώ αγάπη μου. 872 00:34:19,292 --> 00:34:23,292 (μικρό παιδί μιλάει αδιάκριτα) 873 00:34:37,789 --> 00:34:42,689 ♪ Τακτοποιήστε τακτοποιήστε σωστά ♪ 874 00:34:42,689 --> 00:34:47,689 ♪ Είναι εντάξει ♪ 875 00:34:48,242 --> 00:34:53,242 ♪ Ω ♪ 876 00:34:56,679 --> 00:34:59,205 ♪ Η ζωή είναι σαν να σκαρφαλώνεις η κορυφή ενός βουνού ♪ 877 00:34:59,205 --> 00:35:02,392 ♪ Είναι 40 λίγα χρόνια περπατώντας ποιος μετράει ♪ 878 00:35:02,392 --> 00:35:07,006 ♪ Billie Proudman ρίξτε μια ματιά γύρω σας ♪ 879 00:35:07,006 --> 00:35:08,654 ♪ Μερικές φορές το μονοπάτι ήταν τραχύ ♪ 880 00:35:08,654 --> 00:35:10,042 ♪ Και περιπλανιόσασταν τυφλός ♪ 881 00:35:10,042 --> 00:35:12,953 ♪ Αλλά απόψε είναι η βραδιά που σας θυμίζουμε ♪ 882 00:35:12,953 --> 00:35:17,479 ♪ Όλοι εδώ νιώθουν τυχερή που σε βρήκα ♪ 883 00:35:17,479 --> 00:35:20,879 ♪ Ανεβείτε λοιπόν Billie climb ♪ 884 00:35:20,879 --> 00:35:25,879 ♪ Τι υπέροχη θέα που έχετε ♪ 885 00:35:26,129 --> 00:35:28,229 ♪ Μια τέτοια υπέροχη θέα ♪ 886 00:35:28,229 --> 00:35:31,566 ♪ Πάρε το χρόνο σου Billie time ♪ 887 00:35:31,566 --> 00:35:36,566 ♪ Δεν ξέρεις ότι μόλις κάνεις ζέσταμα ♪ 888 00:35:37,542 --> 00:35:41,654 ♪ Χρόνια πολλά σε μας όμορφος εξερευνητής ♪ 889 00:35:41,654 --> 00:35:43,906 ♪ Με αγάπη στη γωνιά της ♪ 890 00:35:43,906 --> 00:35:46,706 ♪ Είναι το φως στη ζωή μας ♪ 891 00:35:46,706 --> 00:35:49,856 ♪ Είναι το κρασί στο φλιτζάνι μας ♪ 892 00:35:49,856 --> 00:35:52,492 ♪ Άνοιξε τα μάτια σου Billie eyes ♪ 893 00:35:52,492 --> 00:35:57,492 ♪ Και κοιτάξτε όλη την αγάπη που έχετε ♪ 894 00:35:58,292 --> 00:36:01,929 ♪ Κοίτα όλη την αγάπη που έχεις ♪ 895 00:36:01,929 --> 00:36:03,803 - Τραγουδήστε το μαζί μου παιδιά. 896 00:36:03,803 --> 00:36:07,650 ♪ Κοίτα όλη την αγάπη που έχεις ♪ 897 00:36:07,650 --> 00:36:08,603 Κι εσύ Κλεγκ. 898 00:36:09,615 --> 00:36:13,390 ♪ Κοίτα όλη την αγάπη που έχεις ♪ 899 00:36:13,390 --> 00:36:14,906 Φέρτε το σπίτι. 900 00:36:14,906 --> 00:36:19,906 ♪ Κοίτα όλη την αγάπη που έχεις ♪ 901 00:36:21,406 --> 00:36:24,406 (όλοι ζητωκραυγάζουν) 902 00:36:38,413 --> 00:36:41,850 - Θέλω να πω λίγα λόγια 903 00:36:41,850 --> 00:36:42,903 για την αδερφή μου. 904 00:36:43,739 --> 00:36:45,750 (Η Νίνα γελάει) 905 00:36:45,750 --> 00:36:50,750 Μπίλι, είσαι η πιο πρωτότυπη, 906 00:36:51,120 --> 00:36:52,503 θαρραλέος, 907 00:36:53,490 --> 00:36:56,910 πολεμικό άτομο, 908 00:36:56,910 --> 00:36:59,790 που είχα ποτέ το προνόμιο να αγαπήσω. 909 00:36:59,790 --> 00:37:04,140 Με τρομάζεις περισσότερο από οποιονδήποτε ζωντανό. 910 00:37:04,140 --> 00:37:08,223 Και με εμπνέεις κάθε μέρα. 911 00:37:09,120 --> 00:37:10,923 Δεν παραλείπεις ποτέ να με εκπλήξεις. 912 00:37:14,280 --> 00:37:15,873 σε αγαπώ, 913 00:37:15,873 --> 00:37:17,253 όπως κανένας άλλος. 914 00:37:18,576 --> 00:37:19,826 Χρόνια πολλά. 915 00:37:20,926 --> 00:37:22,292 - [Ομιλητής 1] Χρόνια πολλά. 916 00:37:22,292 --> 00:37:23,425 (οι καλεσμένοι χειροκροτούν) 917 00:37:23,425 --> 00:37:25,289 - [Ομιλητής 2] Ναι, χρόνια πολλά. 918 00:37:25,289 --> 00:37:26,122 (Ο Μικ ζητωκραυγάζει) 919 00:37:26,122 --> 00:37:27,039 - Σε αγαπώ. 920 00:37:29,184 --> 00:37:30,595 - [Mick] Go Billie. 921 00:37:30,595 --> 00:37:31,542 (επευφημώντας αδιάκριτα) 922 00:37:31,542 --> 00:37:33,375 - [Ομιλητής] Πήγαινε Μπίλι. 923 00:37:35,219 --> 00:37:36,532 - Ουάου. 924 00:37:36,532 --> 00:37:37,693 (Η Μπίλι γελάει) 925 00:37:37,693 --> 00:37:38,526 Ω, κοιτάξτε όλους σας. 926 00:37:43,934 --> 00:37:46,080 Είναι τόσο όμορφη η εμφάνιση 927 00:37:46,080 --> 00:37:48,690 και δεν μπορώ να σου πω τι σημαίνει 928 00:37:48,690 --> 00:37:51,063 απλά για να σας κοιτάω όλους. 929 00:37:52,770 --> 00:37:54,183 Όλοι οι σημαντικοί μου άνθρωποι. 930 00:37:56,430 --> 00:37:57,753 Λοιπόν, όχι όλοι. 931 00:37:59,700 --> 00:38:02,850 Αυτή θα ήταν η πρώτη σωστή οικογένεια, 932 00:38:02,850 --> 00:38:04,743 είχαμε από τότε που πέθανε ο μπαμπάς. 933 00:38:07,080 --> 00:38:10,950 Ω, είμαι εντάξει. 934 00:38:10,950 --> 00:38:13,743 Αλλά σίγουρα ήταν ο η ζωή του κόμματος, έτσι δεν είναι; 935 00:38:14,730 --> 00:38:17,084 Είχε τρόπο με τις κυρίες. 936 00:38:17,084 --> 00:38:17,940 (Η Μπίλι γελάει) 937 00:38:17,940 --> 00:38:18,933 Και καλώς ήρθες Γουίλ. 938 00:38:20,382 --> 00:38:22,710 (όλοι γελάνε) 939 00:38:22,710 --> 00:38:25,252 Είσαι τόσο όμορφη, είσαι 940 00:38:25,252 --> 00:38:28,773 και χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 941 00:38:30,090 --> 00:38:32,340 Και είσαι τόσο όμορφος. 942 00:38:32,340 --> 00:38:34,291 Δεν είναι όμορφος; 943 00:38:34,291 --> 00:38:36,720 Είσαι, ξέρεις ότι είσαι. 944 00:38:36,720 --> 00:38:37,987 Μοιάζεις με τον μπαμπά. 945 00:38:40,538 --> 00:38:43,538 (μελαγχολική μουσική) 946 00:38:45,674 --> 00:38:49,111 Συγγνώμη, δεν φταις εσύ, απλά 947 00:38:49,111 --> 00:38:51,733 (η μελαγχολική μουσική συνεχίζεται) 948 00:38:51,733 --> 00:38:54,483 μου θυμίζεις ότι δεν είναι εδώ. 949 00:39:00,982 --> 00:39:03,732 (Η Billie κλαίει) 950 00:39:24,661 --> 00:39:27,411 (Η Μπίλι αναστενάζει) 951 00:39:34,361 --> 00:39:37,598 Δεν θέλω να επιστρέψω στη Νιν. 952 00:39:37,598 --> 00:39:40,224 - Κανείς δεν το περιμένει. 953 00:39:40,224 --> 00:39:41,723 - Θεέ μου, νιώθω σαν ένα τέτοιο μωρό. 954 00:39:41,723 --> 00:39:43,170 Θεέ μου είμαι 40 χρονών. 955 00:39:43,170 --> 00:39:45,000 Τρομάζω σαν γαμημένο μωρό. 956 00:39:45,000 --> 00:39:45,833 - Κανείς δεν νοιάζεται. 957 00:39:49,501 --> 00:39:53,084 (Η Billie συνεχίζει να κλαίει) 958 00:39:55,111 --> 00:39:56,040 - Θεέ μου, ήξερα ότι είχε φύγει 959 00:39:56,040 --> 00:39:57,843 πριν ανέβω στο μικρόφωνο. 960 00:40:01,980 --> 00:40:03,393 Έχει φύγει εδώ και μήνες. 961 00:40:06,510 --> 00:40:08,660 Γιατί έπρεπε να διαλέξω τώρα για να το νιώσω; 962 00:40:10,701 --> 00:40:12,053 Τι στο διάολο μου συμβαίνει; 963 00:40:14,564 --> 00:40:15,397 - Σου λείπει. 964 00:40:17,294 --> 00:40:20,044 (Η Billie κλαίει) 965 00:40:28,020 --> 00:40:29,610 - Θυμηθείτε εκείνη την εποχή που πήγε στο Κουίνσλαντ 966 00:40:29,610 --> 00:40:32,058 και κάηκα πραγματικά την πρώτη μέρα. 967 00:40:32,058 --> 00:40:33,404 Και έπρεπε να φορέσω ένα δικό του 968 00:40:33,404 --> 00:40:35,248 Μπλουζάκια για το υπόλοιπο ταξίδι; 969 00:40:35,248 --> 00:40:38,831 (Η Μπίλι και η Νίνα γελούν) 970 00:40:46,020 --> 00:40:47,640 - Θεέ μου, ήταν αστείο. 971 00:40:47,640 --> 00:40:49,383 Ούτε έξω δεν μπορούσες να βγεις. 972 00:40:50,734 --> 00:40:53,038 (Η Μπίλι και η Νίνα συνεχίζουν να γελούν) 973 00:40:53,038 --> 00:40:54,330 Ήταν στο Σίδνεϊ. 974 00:40:54,330 --> 00:40:55,953 - Ω Θεέ μου αυτό μου λείπει. 975 00:40:57,120 --> 00:40:59,320 Ήταν κακοποίηση παιδιών, και ήταν το Κουίνσλαντ. 976 00:41:02,640 --> 00:41:03,690 Γιατί κλαις; 977 00:41:03,690 --> 00:41:05,133 Είναι η σειρά μου. 978 00:41:05,133 --> 00:41:05,966 Δεν είναι η σειρά σου. 979 00:41:05,966 --> 00:41:07,695 τώρα κλαίω. 980 00:41:07,695 --> 00:41:09,030 - Δεν μπορώ να κλάψω κι εγώ; 981 00:41:09,030 --> 00:41:11,460 - Συγκλονιστικό για τα παιδιά όταν κλαις και είναι η νύχτα μου. 982 00:41:11,460 --> 00:41:13,290 Δεν θέλω να σε βλέπω άσχημο να κλαις. 983 00:41:13,290 --> 00:41:14,760 - Δεν είμαι αυτός που παθαίνει μάτια βατράχου. 984 00:41:14,760 --> 00:41:16,064 - [Μπίλι] Ναι, είσαι. 985 00:41:16,064 --> 00:41:17,367 - Όχι σαν εσένα. - Ξέρεις ότι είσαι εσύ. 986 00:41:18,812 --> 00:41:21,395 (απαλή μουσική) 987 00:41:22,736 --> 00:41:25,653 (τσουγκρίζουν τα μπουκάλια) 988 00:41:28,018 --> 00:41:33,018 ♪ Δεν έρχονται όλοι στην ώρα τους ♪ 989 00:41:33,164 --> 00:41:33,997 - [Zara] Γεια. 990 00:41:33,997 --> 00:41:35,007 - Γεια. 991 00:41:35,007 --> 00:41:40,007 ♪ Αγαπάς τόσο δυνατά που νιώθεις τόσο ωραία ♪ 992 00:41:40,609 --> 00:41:42,403 ♪ Απλά πες ♪ 993 00:41:42,403 --> 00:41:47,056 ♪ Απλά πες ότι θα έρθεις ♪ 994 00:41:47,056 --> 00:41:49,663 ♪ Απλώς πες ♪ 995 00:41:49,663 --> 00:41:54,171 ♪ Απλά πες ότι θα έρθεις ♪ 996 00:41:54,171 --> 00:41:55,073 - Νιώθεις τόσο μικρός. 997 00:41:57,090 --> 00:41:59,116 - Σου αρέσει ο τρόπος που νιώθεις; 998 00:41:59,116 --> 00:41:59,949 - Δεν είμαι σίγουρος. 999 00:41:59,949 --> 00:42:00,782 Τι το προκαλεί; 1000 00:42:01,650 --> 00:42:03,573 - Συμπιεστικό γιλέκο μετεγχειρητικό. 1001 00:42:06,270 --> 00:42:07,623 Η άμμος από το χειρουργείο. 1002 00:42:09,420 --> 00:42:10,253 - Εντάξει. 1003 00:42:12,600 --> 00:42:13,473 Εσύ, 1004 00:42:14,670 --> 00:42:15,843 όπως αισθάνεται; 1005 00:42:17,403 --> 00:42:19,743 - Λοιπόν, αρχικά ναι. 1006 00:42:21,090 --> 00:42:23,310 Με κόβει στη μέση όλη τη νύχτα. 1007 00:42:23,310 --> 00:42:24,810 - Τότε γιατί το φοράς; 1008 00:42:26,060 --> 00:42:27,310 - Δεν ξέρω. 1009 00:42:29,425 --> 00:42:31,649 ♪ Απλώς πες ♪ 1010 00:42:31,649 --> 00:42:35,412 ♪ Απλά πες ότι θα έρθεις ♪ 1011 00:42:35,412 --> 00:42:37,320 - Ξέρω ότι τα πράγματα έχουν ήταν δύσκολο για εμάς τελευταία 1012 00:42:40,110 --> 00:42:40,983 και μου λείπεις. 1013 00:42:45,059 --> 00:42:48,788 - Μου λείπεις τόσο πολύ. 1014 00:42:48,788 --> 00:42:51,613 (απαλή μουσική) 1015 00:42:51,613 --> 00:42:53,613 - Δεν το καταλαβαίνω. 1016 00:42:55,073 --> 00:42:58,830 Όταν κάνεις έρωτα μαζί σου έχει ήταν πάντα έξω από αυτόν τον κόσμο, 1017 00:42:58,830 --> 00:43:01,653 εκτός τσαρτ, κάθε φορά. 1018 00:43:04,140 --> 00:43:06,453 Και τρόμαξα, 1019 00:43:08,190 --> 00:43:10,293 αν τακτοποιούσαμε μαζί, θα το καταστρέψαμε. 1020 00:43:12,030 --> 00:43:12,903 Σκότωσε τη μαγεία. 1021 00:43:15,570 --> 00:43:17,110 Τώρα το σεξ έχει πεθάνει. 1022 00:43:20,131 --> 00:43:22,785 Δεν φοβάμαι πια. 1023 00:43:22,785 --> 00:43:25,426 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 1024 00:43:25,426 --> 00:43:26,259 Έτσι, 1025 00:43:28,468 --> 00:43:30,983 Μάρτιν Γκόρντον Στιούαρτ Κλεγκ. 1026 00:43:30,983 --> 00:43:31,816 - Ναι; 1027 00:43:31,816 --> 00:43:33,483 - Θα με παντρευτείς; 1028 00:43:34,333 --> 00:43:39,333 ♪ Το τραγούδι θα χαμογελάσει στην αγάπη τόσο αληθινά ♪ 1029 00:43:40,746 --> 00:43:43,118 - Έχω μάτια βατράχου. 1030 00:43:43,118 --> 00:43:44,418 Είχα προγραμματίσει ένα sexa-thon, 1031 00:43:45,526 --> 00:43:47,626 Έτοιμος ο εξοπλισμός μου Suzi Quatro, το αναιδές μου panda 1032 00:43:48,967 --> 00:43:51,017 και θα πρέπει να κάνετε όλη τη δουλειά. 1033 00:43:57,513 --> 00:44:00,905 (Ο Μικ αναστενάζει) 1034 00:44:00,905 --> 00:44:03,488 - Δεν νομίζω ότι πρέπει να φύγω. 1035 00:44:07,305 --> 00:44:08,472 - Πρέπει. 1036 00:44:12,375 --> 00:44:14,125 Είναι μόνο έξι μήνες. 1037 00:44:16,730 --> 00:44:21,354 - Ναι, αλλά υπάρχει πολλά συμβαίνουν μαζί σου. 1038 00:44:21,354 --> 00:44:23,854 Δεν θέλω να σε αφήσω μόνη. 1039 00:44:26,263 --> 00:44:27,513 - Θα είμαι εντάξει. 1040 00:44:30,921 --> 00:44:32,588 Και δεν είμαι ποτέ μόνος. 1041 00:44:34,394 --> 00:44:35,477 Έχω Nins 1042 00:44:36,587 --> 00:44:37,420 και η Ζωή. 1043 00:44:47,368 --> 00:44:50,285 (Μπίλι που μυρίζει) 1044 00:45:13,340 --> 00:45:15,977 (το τηλέφωνο βουίζει) 1045 00:45:15,977 --> 00:45:17,244 - [Νίνα] Χάρι; 1046 00:45:17,244 --> 00:45:18,540 Καλώντας μετά τις ώρες, 1047 00:45:18,540 --> 00:45:20,010 καλώντας με. 1048 00:45:20,010 --> 00:45:22,950 Μια συγγνώμη ίσως. - Νίνα, είναι ο Χάρι Κρου. 1049 00:45:22,950 --> 00:45:24,180 Λυπάμαι που τηλεφωνώ τόσο αργά. 1050 00:45:24,180 --> 00:45:25,920 Αλλά υπήρξε μια εξέλιξη, 1051 00:45:25,920 --> 00:45:27,090 ένας άνδρας εμφανίστηκε ισχυριζόμενος 1052 00:45:27,090 --> 00:45:28,500 ότι αυτός και η γυναίκα του στάλθηκαν στο σπίτι 1053 00:45:28,500 --> 00:45:31,200 με το λάθος μωρό πριν από ενάμιση χρόνο. 1054 00:45:31,200 --> 00:45:33,780 Έχω προγραμματίσει μια συνάντηση μαζί σου και τον Μάρτιν. 1055 00:45:33,780 --> 00:45:36,633 Αυτό είναι πολύ κακό για τον Άγιο Φραγκίσκο. 1056 00:45:38,154 --> 00:45:39,563 Θα σε δω το πρώτο πράγμα αύριο. 1057 00:45:40,660 --> 00:45:43,243 (απαλή μουσική) 1058 00:45:44,810 --> 00:45:47,977 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1059 00:46:01,110 --> 00:46:05,110 (η απαλή αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 1060 00:46:34,024 --> 00:46:38,024 (η απαλή αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται)